
Tekst piosenki
[Verse 1]
Whoa, little girl
Ever since you’ve been around
I’ve travelled the world
But only to track you down
[Chorus]
I had to stop falling in love
'Cause all that I got was never enough
And I found, baby, when push comes to shove
Pain never hurt me like love did
Pain never hurt me like love
[Verse 2]
Oh, pretty woman
Oh, to hold you in my arms
Had to give you to someone
And someone who could cause you harm
[Chorus]
I had to stop falling in love
'Cause all that I got was never enough
And I found, baby, when push comes to shove
Pain never hurt me like love did
Pain never hurt me like love
[Interlude]
[Chorus]
I had to stop falling in love
’Cause all that I got was never enough
And I found, baby, when push comes to shove
Pain never hurt me like love did
Pain never hurt me like love did
Pain never hurt me like love did
Baby, pain never hurt me like love
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór, jak cały album, jest fenomenalnie niedoskonały. Odbiorca słyszy pogłos, czasem trzeszczenie. Jednak wszystko jest tu zamierzone. W czasach „idealnych” piosenek, doskonale dopracowanych z perfekcyjnym dźwiękiem, trafia się Foy Vance ze swoim albumem „From Muscle Shoals”, którego estetykę słuchacz zrozumie wiedząc, że artysta zwraca się w tym wydawnictwie do muzyki popularnej południowych Stanów Zjednoczonych lat 60-tych. I faktycznie, słychać w nim tą inspirację, odnosząc wrażenie, że tuż obok Foya w studiu nagrywała Aretha Franklin i Etta James.
Piosenka w męski, pełen emocji sposób traktuje na temat miłości. Z resztą wszystkie piosenki tego albumu łączy motyw nieszczęśliwej miłości, a „Pain Never Hurt Me Like Love” jest tego sztandarowym przykładem. Podmiot mówiący w utworze opowiada o miłości, którą darzył kobietę. Uczucie sprawiło, że zostawił za sobą wszystko i podążał jej śladem, jednak ostatecznie musiał pozwolić jej odejść, ponieważ jak twierdzi nie był dla niej „wystarczająco dobry.” „Oddał” kobietę innemu mężczyźnie, jednak nadal martwi się, że zostanie ona zraniona, a Podmiot sam doskonale rozumie, że miłość i strata bolą najbardziej, bardziej niż ból fizyczny.











Komentarze (0)