Tekst piosenki
[Verso 1]
¿Dónde está todo eso?
Si tú lo quieres, pues yo te lo entrego todo
Si no lo pides, te lo doy de todos modos, mmh-mmh-mmh
¿Dónde estaba eso que me habías pedido?
¿Dónde está lo nuestro? Oh-oh
¿Dónde queda eso? Lo que habíamos sido, oh-oh
[Puente]
Mientes tanto y duele cada que te escucho
Mientes tanto y duele, eh-eh-eh
[Verso 2]
Ya no me pierdo con lo que mе dices
Ya no recuerdo, pеro hay cicatrices
[Refrán]
Si estás aquí, no está tan mal
Si estás aquí, no está tan mal
Si estás aquí, no está tan mal
Si estoy aquí, no está tan mal
[Coro]
No sé cómo se siente lo que me pasa (Si estás aquí, no está tan mal)
Cuando llamo y no me dices nada (Si estás aquí, no está tan mal)
No sé cómo se siente lo que me pasa (Si estás aquí, no está tan mal)
Cuando llamas y no me dices nada (Si estás aquí, no está tan mal)
[Drop]
No duele ya
No, no duele ya
No, no duele ya
No, no, y no me dices nada
[Coro]
No sé cómo se siente lo que me pasa
Cuando llamas y no me dices nada
[Refrán]
Si estás aquí, no está tan mal
Si estás aquí, no está tan mal
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdzie to wszystko jest?
Jeśli tego chcesz, to dam ci wszystko
Jeśli o to nie prosisz, i tak ci to dam, mmh-mmh-mmh
Gdzie jest to, o co mnie prosiłeś?
Gdzie jest to, co nasze? Oh-oh
Gdzie to się podziało?
To, czym byliśmy, oh-oh
[Bridge]
Tak bardzo kłamiesz i boli mnie za każdym razem, gdy cię słucham
Tak bardzo kłamiesz i boli, eh-eh-eh
[Zwrotka 2]
Już nie gubię się w tym, co mi mówisz
Już nie pamiętam, ale pozostały blizny
[Refren]
Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle
Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle
Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle
Jeśli tu jestem, nie jest tak źle
[Refren]
Nie wiem, jak to jest, co się ze mną dzieje (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
Kiedy dzwonię, a ty nic mi nie mówisz (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
Nie wiem, jak to jest, co się ze mną dzieje (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
Kiedy dzwonisz, a ty nic mi nie mówisz (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
[Drop]
Już nie boli
Nie, już nie boli
Nie, już nie boli
Nie, nie, a ty nic mi nie mówisz
[Refren]
Nie wiem, jak to jest, co się ze mną dzieje
Kiedy dzwonisz i nic mi nie mówisz
[Refren]
Jeśli tu jesteś, to nie jest tak źle
Jeśli tu jesteś, to nie jest tak źle
Gdzie to wszystko jest?
Jeśli tego chcesz, to dam ci wszystko
Jeśli o to nie prosisz, i tak ci to dam, mmh-mmh-mmh
Gdzie jest to, o co mnie prosiłeś?
Gdzie jest to, co nasze? Oh-oh
Gdzie to się podziało?
To, czym byliśmy, oh-oh
[Bridge]
Tak bardzo kłamiesz i boli mnie za każdym razem, gdy cię słucham
Tak bardzo kłamiesz i boli, eh-eh-eh
[Zwrotka 2]
Już nie gubię się w tym, co mi mówisz
Już nie pamiętam, ale pozostały blizny
[Refren]
Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle
Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle
Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle
Jeśli tu jestem, nie jest tak źle
[Refren]
Nie wiem, jak to jest, co się ze mną dzieje (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
Kiedy dzwonię, a ty nic mi nie mówisz (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
Nie wiem, jak to jest, co się ze mną dzieje (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
Kiedy dzwonisz, a ty nic mi nie mówisz (Jeśli tu jesteś, nie jest tak źle)
[Drop]
Już nie boli
Nie, już nie boli
Nie, już nie boli
Nie, nie, a ty nic mi nie mówisz
[Refren]
Nie wiem, jak to jest, co się ze mną dzieje
Kiedy dzwonisz i nic mi nie mówisz
[Refren]
Jeśli tu jesteś, to nie jest tak źle
Jeśli tu jesteś, to nie jest tak źle
Analiza piosenki
„Alvafro” to utwór pochodzący z projektu „9 months and 50 hours”, to wspólny mixtape angielskiego producenta Freda Again.. i meksykańskiego tria braci LATIN MAFIA. Wydawnictwo ukazało się 31 lipca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Warner Music UK, Atlantic Records UK oraz Rimas Music.
„Alvafro” jest rozważaniem nad paraliżem emocjonalnym, gdzie ból przekształcił się w odrętwienie, a obecność stała się jedyną miarą „nie tak źle”. Tekst oscyluje między desperackim poszukiwaniem utraconej więzi a pustym pocieszeniem miłości, która stała się zaledwie znośna. To piosenka o wyczerpaniu złamanym sercem, o chwili, w której ból przestaje boleć nie dlatego, że się zagoił, ale dlatego, że po prostu przyzwyczaiłeś się do jego ciężaru.
Piosenka „Alvafro” to dźwięk serca, które się poddało, nie w dramatycznej porażce, ale w cichej, wyczerpanej rezygnacji. To nie jest piosenka o rozstaniu, to hymn związku, który ani nie umiera, ani nie żyje, zawieszony w stanie znośnego cierpienia, a narrator, zamiast uciekać, po prostu zostaje. Bo zostać jest łatwiej niż odejść, a odejście oznaczałoby ponowne poczucie czegoś, jednak poczucie czegoś, w tym momencie, jest gorsze niż cisza.
„Alvafro” jest rozważaniem nad paraliżem emocjonalnym, gdzie ból przekształcił się w odrętwienie, a obecność stała się jedyną miarą „nie tak źle”. Tekst oscyluje między desperackim poszukiwaniem utraconej więzi a pustym pocieszeniem miłości, która stała się zaledwie znośna. To piosenka o wyczerpaniu złamanym sercem, o chwili, w której ból przestaje boleć nie dlatego, że się zagoił, ale dlatego, że po prostu przyzwyczaiłeś się do jego ciężaru.
Piosenka „Alvafro” to dźwięk serca, które się poddało, nie w dramatycznej porażce, ale w cichej, wyczerpanej rezygnacji. To nie jest piosenka o rozstaniu, to hymn związku, który ani nie umiera, ani nie żyje, zawieszony w stanie znośnego cierpienia, a narrator, zamiast uciekać, po prostu zostaje. Bo zostać jest łatwiej niż odejść, a odejście oznaczałoby ponowne poczucie czegoś, jednak poczucie czegoś, w tym momencie, jest gorsze niż cisza.
Komentarze (0)