Tekst piosenki
[Verse 1]
Girl, you stepped out like the night is yours, ayy
You know I’m livin’ outside
Oh, just know that my love is pure still
Last time we spoke, said you was done with love
Tell me what you’re looking for
’Cause I know it ain’t one night now, baby
I know our mamas hate this lifestyle, baby
Need a slow down
[Pre-Chorus]
Girl, did you put that pretty dress I like
On so just you can watch me take it off?
I’m the nigga got you bussin’, right?
I know you remember last time (Know you remember last time)
I don’t see nobody here tonight (I don’t see nobody here tonight)
Oh girl, it’s just me and you (Oh)
Oh girl (Oh), you know it’s been a while when you’ve been needin’ it too
[Chorus]
So tеll your friend you’re gon’ stay, yeah (Stay)
’Causе I need it right about now (I need it right about now)
Girl, it’s been a good, good while
The night looks so damn good on you (So damn good on you)
This time I’m gon’ stay (This time I’m gon’ stay, stay)
Ain’t nothing out for us in these old streets
That’s why it’s always back to you and me (Yeah)
Let’s make this last forever this time
[Verse 2]
My, my girl, ayy
The way these lights shinin’ on you, lookin’ like my-my world, yeah
I’m tryna find the perfect words that I should say
Lookin’ deep in your eyes
Thinkin’, am I too late to have you?
Oh girl, you’re a real-real woman, ayy
Type of love you put on a nigga, it keep me comin’
Every nigga you leave, you know you leave them with nothin’
Girl, put your body on me
I know you need this loving
[Pre-Chorus]
Girl, did you put that pretty dress I like
On so just you can watch me take it off? (Take it off)
I’m the nigga got you bussin’, right?
I know you remember last time (Know you remember last time)
I don’t see nobody here tonight (I don’t see nobody here tonight)
Oh girl, it’s just me and you (Oh)
Oh girl (Oh), you know it’s been a while when you’ve been needin’ it too (Oh)
[Chorus]
So tell your friend you’re gon’ stay, yeah (Stay)
’Cause I need it right about now (I need it right about now)
Girl, it’s been a good, good while
The night looks so damn good on you (So damn good on you)
This time I’m gon’ stay (This time I’m gon’ stay, stay)
Ain’t nothing out for us in these old streets
That’s why it’s always back to you and me (Yeah)
Let’s make this last forever this time
[Outro]
Let’s make this last forever this time
Make this last forever
Let’s make this last forever this time
Let’s make this last forever this time
(Oh, oh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dziewczyno, wyszłaś, jakby noc była twoja, ayy
Wiesz, że żyję na zewnątrz
Oh, wiedz tylko, że moja miłość jest wciąż czysta
Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, powiedziałaś, że skończyłaś z miłością
Powiedz mi, czego szukasz
Bo wiem, że to nie jest jedna noc, kochanie
Wiem, że nasze mamy nienawidzą takiego stylu życia, kochanie
Potrzebuję zwolnienia
[Pre-Chorus]
Dziewczyno, założyłaś tę śliczną sukienkę, którą lubię
Tylko po to, żebyś mogła patrzeć, jak ją zdejmuję?
Jestem tym czarnuchem, który cię załatwia, prawda?
Wiem, że pamiętasz ostatni raz (Wiem, że pamiętasz ostatni raz)
Nikogo tu dziś wieczorem nie widzę (Nikogo tu dziś wieczorem nie widzę)
Oh, dziewczyno, jesteśmy tylko ty i ja (Oh)
Oh, dziewczyno (Oh), wiesz, że minęło trochę czasu, odkąd ty też tego potrzebowałaś
[Refren]
Więc powiedz swojej przyjaciółce, że zostaniesz, tak (Zostanie)
Bo potrzebuję tego właśnie teraz (Potrzebuję tego właśnie teraz)
Dziewczyno, minęło sporo czasu
Noc wygląda dla ciebie tak cholernie dobrze (Tak cholernie dobrze)
Tym razem zostanę (Tym razem zostanę, zostanę)
Nic nas nie czeka na tych starych ulicach
Dlatego zawsze wracamy do ciebie i mnie (Tak)
Sprawmy, żeby tym razem to trwało wiecznie
[Zwrotka 2]
Moja, moja dziewczyno, ayy
Sposób, w jaki te światła świecą na ciebie, wygląda jak mój-mój świat, tak
Próbuję znaleźć idealne słowa, które powinienem powiedzieć
Patrzę głęboko w twoje oczy
Myślę, czy jest już za późno, żeby cię mieć?
Oh, dziewczyno, jesteś prawdziwą-prawdziwą kobietą, ayy
Rodzaj miłości, którą dajesz czarnuchowi, sprawia, że wciąż do ciebie idę
Każdego czarnucha, którego zostawiasz, wiesz, że zostawiasz go z niczym
Dziewczyno, połóż na mnie swoje ciało
Wiem, że potrzebujesz tej miłości
[Pre-Chorus]
Dziewczyno, założyłaś tę śliczną sukienkę, którą lubię
Tylko po to, żebyś mogła patrzeć, jak ją zdejmuję? (Ją zdejmuję)
Jestem tym czarnuchem, który cię załatwia, prawda?
Wiem, że pamiętasz ostatni raz (Wiem, że pamiętasz ostatni raz)
Nikogo tu dziś wieczorem nie widzę (Nikogo tu dziś wieczorem nie widzę)
Oh, dziewczyno, jesteśmy tylko ty i ja (Oh)
Oh, dziewczyno (Oh), wiesz, że minęło trochę czasu, odkąd ty też tego potrzebowałaś (Oh)
[Refren]
Więc powiedz swojej przyjaciółce, że zostaniesz, tak (Zostanie)
Bo potrzebuję tego właśnie teraz (Potrzebuję tego właśnie teraz)
Dziewczyno, minęło sporo czasu
Noc wygląda dla ciebie tak cholernie dobrze (Tak cholernie dobrze)
Tym razem zostanę (Tym razem zostanę, zostanę)
Nic nas nie czeka na tych starych ulicach
Dlatego zawsze wracamy do ciebie i mnie (Tak)
Sprawmy, żeby tym razem to trwało wiecznie
[Outro]
Sprawmy, żeby tym razem trwało to wiecznie
Sprawmy, żeby to trwało wiecznie
Sprawmy, żeby tym razem trwało to wiecznie
Sprawmy, żeby tym razem trwało to wiecznie
(Oh, oh)
Analiza piosenki
Tekst skupia się na bardzo intensywnej, fizycznej relacji, w której główną rolę gra przyciąganie i powtarzalność spotkań. Widać tu dynamikę „odejść i powrotów”, jakby ta dwójka mimo wcześniejszych rozstań i deklaracji wciąż wracała do siebie. Całość jest osadzona w nocnym klimacie, gdzie emocje i decyzje są bardziej impulsywne niż przemyślane, a granica między uczuciem a potrzebą bliskości trochę się zaciera.
Z czasem pojawia się też wrażenie, że ta relacja niekoniecznie daje stabilność, ale raczej działa jak coś, co trudno przerwać mimo świadomości, że nie wszystko w niej jest uporządkowane. Jest w tym trochę napięcia, trochę przyzwyczajenia i dużo fizycznej chemii, która dominuje nad rozmową o przyszłości. Całość brzmi jak moment, w którym dwie osoby próbują jeszcze raz „naprawić” coś, co w praktyce cały czas wraca do tego samego schematu.
Z czasem pojawia się też wrażenie, że ta relacja niekoniecznie daje stabilność, ale raczej działa jak coś, co trudno przerwać mimo świadomości, że nie wszystko w niej jest uporządkowane. Jest w tym trochę napięcia, trochę przyzwyczajenia i dużo fizycznej chemii, która dominuje nad rozmową o przyszłości. Całość brzmi jak moment, w którym dwie osoby próbują jeszcze raz „naprawić” coś, co w praktyce cały czas wraca do tego samego schematu.
Komentarze (0)