
Tekst piosenki
[Intro: Jay Rock]
Still in the projects
Still in the projects
If you fall-all-all-all
There’s no king of the projects
[Chorus: Kendrick Lamar]
Miss me with that bullshit (bullshit)
You ain’t really wild, you a tourist (a tourist)
I be blackin’ out with the purist (the purist)
I made a hundred thou’, then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou’, then I freaked it (I freaked it)
I bought a ’87 for the weekend (the weekend)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)
[Verse: Jay Rock]
And it’s like that, lil’ bitch
MVP, I don’t get no sleep, no, I don’t like that, lil’ bitch
Bust that open, I want that ocean, yeah that bite back, lil’ bitch
Do it bite back, lil’ bitch? Need two life jackets, lil’ bitch
I ain’t gon’ hold you, I ain’t gon’ press you, never control you
I ain’t gon’ front you, keep it 100, I don’t know you
Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin’ over
Stutter steppin’, got a Hall of Fame in all my posters
I’ve been ready, my whip been ready
My bitch been ready, my clique been ready
My shit’s been ready, my check’s been ready
My shot’s on full, that’s Armageddon
I got pull, I hope y’all ready
My tank on full, you know, unleaded
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it
My name gon’ hold up, my team gon’ hold up
My name gon’ hold up, my team gon’ hold up
My shots gon’ fire, my team gon’ roll up
Ménage-à-trois, my queen gon’ roll up
I hope y’all ready, you know I’m ready
I reign all day, you know, confetti
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it, skrrt
[Chorus: Future & Kendrick Lamar]
Miss me with that bullshit (bullshit)
You’re not a gang member, you’s a tourist (a tourist)
I be blackin’ out, I be blackin’ out
Bought an ’83 Cutlass for the weekend (for the weekend)
I got a hundred thousand, then I freaked it (then I freaked it)
I made 500 thousand, then I freaked it (then I freaked it)
I put a Rolls Royce on my wrist, oh yee-ee
Fuck his baby mama, tryna sneak diss
I took her to my penthouse, then I freaked it (then I freaked it)
I haven’t made my mind up, should I keep it? (should I keep it?)
I got big dog status, it ain’t no secret
[Bridge: Future & Jay Rock]
La di da di da, slob on me knob
Pass me some syrup, fuck me in the car
La di da di da, mothafuck the law
Chitty chitty bang, murder everything
Bitch, I’m on a roll, and I put that on the gang
[Chorus: Kendrick Lamar]
Yeah, miss me with that bullshit (bullshit)
You ain’t really wild, you a tourist (a tourist)
I be blackin’ out with the purist (the purist)
I made a hundred thou’, then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou’, then I freaked it (I freaked it)
I bought a ’87 for the weekend (the weekend)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„King’s Dead” został pierwotnie wydany jako drugi singiel na „Black Panther: The Album”. Kiedy oryginalna piosenka została wydana, uznano ją również za pierwszy singiel z bezimiennego wówczas albumu Jay Rocka.
W tej wersji „King’s Dead” brakuje wersetu Jamesa Blake’a i wersetu Kendricka Lamara z oryginalnej wersji utworu. W reedycji dodano wstęp i frazę Jamesa Blake’a. To intro nie było obecne w oryginalnym utworze, ale zostało później dodane.
Po powrocie do domu w Captain America: Civil War, T’Challa (vel Black Panther) suwerenności nad krajem Wakandy zostaje natychmiast zakwestionowana przez dwie inne frakcje. Widzą niedawną nieobecność T’Challi w Wakandzie jako akceptację, a nawet asymilację w społeczeństwie zachodnim, co jest wystarczającym powodem, aby odwieść go od tronu. Ogólnie rzecz biorąc, Wakanda jest znanym krajem izolacjonistycznym, który nie jest zbyt przychylny turystom.
Linia ta może być również odniesieniem do Killmongera, który pomimo posiadania wakandańskiego ojca wychowywał się poza jego ojczyzną, a później niespodziewanie pojawia się, by rzucić wyzwanie T’Challa.
W odniesieniu do tematu i tytułu utworu, Killmonger prawdopodobnie zabija T’Challa, a tym samym obejmuje tron w celu zmiany polityki zagranicznej Wakandy. Później w filmie T’Challa powraca jako Black Panther („blacked out”) i zabija Killmongera w dramatycznym pojedynku.















Komentarze (0)