
Tekst piosenki
[Intro]
G-A-P
Let me kill ’em like I usually do, man
[Verse 1: G-DRAGON]
Check it, how do you do? (What you do?)
Tiki-taka 난무 (Uh)
불이나 축이듯, 땀이 주르르르륵 (주르르르륵)
빛 쬐, beautiful (That’s cool)
살짝쿵 손만 잡고 (Like it, like it, like it)
짝짝꿍 볼 맞장구
게슴츠르레, g’azm, 오르게
Dang, is she that good?
[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break me off passionately
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break me off passionately
See upcoming rap shows
Get tickets for your favorite artists
[Verse 2: G-DRAGON]
긴가민가 어딘가 아리까리해
Flirting인가? Bluffing인가? You got me bad
MBTI가 sexy type 하니 내 색시나 해
G-D be like that, N-G M이 나이 Zett
I don’t think so
[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms’ reach
Break me off passionately
Baby girl, too bad for me
Therе you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break mе off passionately
[Post-Chorus: Anderson .Paak]
You do somethin’ (To me)
The chills runnin’ (Through me)
I feel somethin’ (Pull me)
I’m still runnin’ (’Til I reach)
You do somethin’ (To me)
The chills runnin’ (Through me)
I feel somethin’ (Pull me)
I’m still runnin’ (’Til I reach)
[Bridge: G-DRAGON]
Come, do something to me
Come, do something to me
Come, do something to me
Too hot to touch, show me
Come, do something to me
Come, do something to me
Come, do something to me
One, two, you too, shall we?
[Chorus: Anderson .Paak]
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break me off passionately
Baby girl, too bad for me
There you go, toot that, as for me?
All I want is in arms reach
Break me off passionately
[Post-Chorus: Anderson .Paak]
You do somethin’ (To me)
The chills runnin’ (Through me)
I feel somethin’ (Pull me)
I’m still runnin’ (’Til I reach)
You do somethin’ (To me)
The chills runnin’ (Through me)
I feel somethin’ (Pull me)
I’m still runnin’ (’Til I reach)
[Outro: G-DRAGON]
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’ (’Til I reach)
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„TOO BAD” to utwór południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta Kwon Ji Yonga (권지용), występującego pod aliasem G-Dragon (지드래곤), który znalazł się na wydanym 25 lutego 2025 roku albumie Rapera, zatytułowanym „Übermensch”. Projekt ukazał się za pośrednictwem wytwórni Galaxy Corporation oraz EMPIRE. Wydawnictwo promowały single „HOME SWEET HOME” oraz „POWER”.
Nagrana z gościnnym udziałem Andersona .Paaka piosenka „TOO BAD” łączy koreańskie i angielskie teksty, uosabia charakterystyczną charyzmę G-DRAGON, łącząc płynną grę słów, zalotną energię i pewną siebie postawę. Piosenka eksploruje tematy pociągu, pożądania i odurzającego efektu urzekającego romantycznego zainteresowania. Współgranie między wersetami G-DRAGON a melodyjnym refrenem Andersona .Paaka tworzy dynamiczną i angażującą narrację.
„TOO BAD” jest refleksją nad siłą fizycznego pociągu i złożonością dążenia do związku, który może być poza czyimś zasięgiem. Piosenka eksploruje napięcie między pożądaniem narratora a jego samoświadomością, gdy zmaga się on z wiedzą, że obiekt jego uczuć jest zbyt zły – albo zbyt dobry dla niego, albo zbyt ryzykowny, aby o niego walczyć.
Niejednoznaczne zakończenie utworu z powtarzającym się refrenem pozostawia niepewny wynik sytuacji. Ta otwartość pozwala słuchaczowi na rzutowanie własnych doświadczeń i interpretacji na narrację, dzięki czemu utwór staje się dla każdego zrozumiały na poziomie osobistym.
Tytuł projektu jest bezpośrednim nawiązaniem do koncepcji filozoficznej o tej samej nazwie stworzonej przez Friedricha Wilhelma Nietzschego, którą można przetłumaczyć z niemieckiego jako „nadczłowiek” i która pojawia się zwłaszcza w jednym z jego znanych dzieł fikcyjnych, „Tako rzecze Zaratustra” z 1883 roku. Przedstawia ona G-Dragona stojącego przed innymi jako istota, która nie jest w stanie przewyższyć nikogo innego poza sobą, bardziej intensywna i solidna niż wcześniej.















Komentarze (0)