
Tekst piosenki
[Intro]
Mixer T, cì
[Strofa 1: Gemitaiz]
Anche stasera sulle ruote sporche
Guardiamo in alto, niente buona sorte (Muah)
Sullo stradone con le facce storte
Ma che importa, lasciamo il segno, fra’, come un marker nero
Sulla metro a centottanta il mio amico non ci va leggero
Sudo freddo, ne accendo una, sedile passeggero
Chi ci guarda negli occhi, bro, lo sa che è vero
Beve quattro, poi fuma un pacco intero
Sono anni che abbracciamo il vuoto
Girati di spalle cadiamo di sotto
Potenti come un maremoto
Tu tieni, rolla questa е non fare foto
Siamo sulla scia, sul cemento
La città adеsso è tutta mia
Un momento prima di andare via
In viaggio con la refurtiva
Chissà oggi dove si va
[Interludio]
Ascoltateli i figli della notte
[Strofa 2: Gemello]
Brucia nei tuoi occhi una foresta in fiamme
Il cielo è rosso fuoco perché il sole piange
Brilla il tuo riflesso sopra il grattacielo
Prestami il tuo cuore che il mio non lo vedo più
Siamo solo bolle di sapone
Che in un lampo volano via
Coi nostri sogni spazzati dal vento
Le tue labbra da mordere svelto
Via al capolinea dell’alba
Sotto l’ombra dei tuoi occhi palma
Lassù sopra il tetto del cielo
Poche stelle brillano davvero
Guardami nel buio, scordati di tutto
Balla nella notte questo pezzo footwork
Esci, poi appari e scompari
Come la prima stella della notte
[Strofa 3: Mystic One]
Nel flûte puzza di piscio gatto, easy, è Sauvignon
Bastardi sono ancora vivo come Papillon
Tienimi legato, mami
Mi fa male il Gulliver se resto a la mercé dei dadi
Chissà se è inutile del resto avere mille piani
Lasciarli stretti nella morsa di motivi e scuse personali
È corsa contro il tempo, misura le performance
Bruxiamo contro il vento, quindi tutti in forma
Potrei restare con le mani in mano
Attendere che questa bomba esploda
Oppure urlare alla mia stronza: „Andiamo”
Disinnescarla con una parola
Che la vita è danza sopra i teschi se non lo sapessi
E non c’è un cazzo di nessuno che ci deve il blessing
È come aggrapparsi ad un’onda che arriva
Chissà oggi dove si va
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Si Va, Pt. 3” to trzeci rozdział trylogii, która rozpoczęła się w QVC5 i była kontynuowana w QVC6, przedstawiając tych samych rzymskich raperów i kultową linię „Kto wie, gdzie iść”. Po napisaniu tego wersetu spontanicznie zadzwoniłem do Andrei (wyd. Gemello) i Gabriele (wyd. Mystic One), aby powiedzieć im „Famo sta cosa”. Mystic One nie wydał niczego od 4/5 lat. Spędziliśmy razem całą noc w studio, było pięknie, tak jak powinno.
Marker, dosłownie przetłumaczony na język włoski jako „flamaster”, jest narzędziem używanym w hip-hopie do tworzenia znaczników. Wersety te przypominają francuskie wyrażenie appel du vide (po włosku „zew pustki”), czyli siłę, która w niewytłumaczalny sposób ciągnie nas w stronę nieznanego lub przepaści, na przykład zeskakując z wysokiego klifu lub nawet jadąc w kierunku przeciwnym do kierunek podróży.
Gemello porównuje się z gwiazdą Syriusz, która jako pierwsza pojawiła się na niebie, ale gdy tylko pojawią się inne gwiazdy, gubi się w ich nieskończoności i dlatego jest tak, jakby zniknęła. Papillon to film z 1973 roku oparty na powieści Henri Charrière’a o tym samym tytule, skupiający się na prawdziwej historii tego ostatniego, który został niesłusznie oskarżony o morderstwo, a później wysłany na roboty przymusowe na Devil’s Island w Gujanie Francuskiej. Pod koniec filmu bohater, po ucieczce, wypowiada ikoniczne zdanie, z którego czerpał inspirację Mystic One.











Komentarze (0)