
Tekst piosenki
[Strofa 1]
Miettete in posa, 'stu viento te tocca, te faccio na foto
Dimme coccosa che sape 'e futuro, 'o passato se scorda
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
È 'sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
Stasera addò vaje?
Nun me dicere „Nun me ne 'mporta”, nun è overo
Nn’m”o chiedere a mme
Si l’ammore è 'o cuntrario d”a morte, fosse overo
Ce mettimmo 'int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
Duje ca nun hanno maje pazziato, nuje mo simmo comme ll’ate
[Ritornello]
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d’alluccà
Dimmella n’ata vota 'sta bucia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
Yeah
[Strofa 2]
E sî venuta sfucata, peccato
Pecché stive bbona vestuta stasera
I’ te toccavo mentre tu durmive
E, quanno te scetave, 'doppo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
Tu, si alluccave, scetave 'a città
E, si ridive, 'a facive calmà
Tengo nu sacco 'e cose a te dicere
No „Comme staje?” e 'sti ccose ridicole
Ma te chiedesse si sî felice
Quanno ce staje tu, 'o munno se fa invisibile
[Pre-Ritornello]
Però tu staje cu’mmé
Falle tu ô posto mio
Viene ccà, cchiù vicino
Chillu llà è 'o posto mio
[Ritornello]
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d’alluccà
Dimmella n’ata vota 'sta bucia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
[Bridge]
Che me ne faccio 'e na fotografia
Si, quanno 'a straccio, lieve addò stongo i’?
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
Pero 'o sole ce steva
Ero i’ ca nn”o vedevo
[Ritornello]
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora 'a mia 'e notte
E ancora nun 'e trovo 'e parole pe te fà parlà
Però tengo 'a forza d’alluccà
Dimmella n’ata vota 'sta bucia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór jest melancholijnym listem do dawnej miłości, której nie da się zapomnieć mimo upływu czasu. Bohater mówi do niej z czułością i żalem — wspomina wspólne chwile, dotyk, rozmowy i te momenty, które zniknęły, zostawiając po sobie tylko echo emocji. W jego głosie słychać pogodzenie z faktem, że wszystko minęło, ale też bezsilność wobec pamięci, która nie chce odejść. Fotografia, której już nie ma, staje się metaforą utraconej bliskości — czegoś, co istniało, ale teraz żyje tylko w głowie.
Druga część piosenki to próba rozmowy z duchem przeszłości — jakby chciał jeszcze raz ją zobaczyć, poczuć, usłyszeć. Wspomina drobiazgi: jej uśmiech, ruchy, głos, zapach, wszystko, co sprawiało, że świat na chwilę znikał. Mówi o miłości, która była prawdziwa, ale nie przetrwała, bo życie biegnie, a ludzie się gubią. Jednak mimo tego on nadal śpiewa dla niej — jakby muzyka była jedynym sposobem, by utrzymać ją przy sobie, choćby już tylko jako wspomnienie.











Komentarze (0)