Tekst piosenki
[Verse 1]
I feel so unsure, as I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
[Hook]
I’m never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it’s easy to pretend, I know you’re not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I’d been given
So I’m never gonna dance again, the way I danced with you
[Verse 2]
Time can never mend, the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There’s no comfort in the truth, pain is all that you’ll find
[Hook]
[Verse 3]
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd, maybe it’s better this way
We’d hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who’s gonna dance with me, please stay, and…
[Hook]
[Outro]
Now that you’re gone, now that you’re gone, now that you’re gone
Was what I did so wrong, so wrong that you had to leave me alone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję się tak niepewnie trzymając cię za rękę i prowadząc na parkiet
W miarę jak muzyka cichnie, coś w twoich oczach
Przywołuje na myśl srebrny ekran i wszystkie te smutne pożegnania
[Hook]
Nigdy już nie zatańczę, stopy winnego nie czują rytmu
Łatwo jest udawać, ale wiem, że nie jesteś głupia
Powinienem był być mądrzejszy i nie oszukiwać przyjaciółki
I nie tracić danej mi szansy
Więc już nigdy nie zatańczę tak, jak tańczyłem z tobą
[Zwrotka 2]
Czas nie uleczy nieostrożnego szeptu zaufanego przyjaciela
Niewiedza jest błogosławieństwem dla serca i umysłu
Prawda nie przynosi ukojenia, oznacza jedynie ból
[Hook]
[Zwrotka 3]
Wydaje się, że muzyka gra dzisiaj zbyt głośno
Chciałbym, żebyśmy mogli zgubić ten tłum, może tak jest lepiej
Bo tylko byśmy się zranili tym, co chcemy powiedzieć
Mogło być nam razem tak dobrze
Mogliśmy żyć tym tańcem wiecznie
A teraz kto będzie ze mną tańczył, proszę zostań i…
[Hook]
[Wyjście]
Teraz, kiedy odeszłaś, kiedy odeszłaś, kiedy odeszłaś
Czy to, co zrobiłem było aż tak złe, tak złe, że musiałaś zostawić mnie samego
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki George Michael opowiada o wyrzutach sumienia, które trawił go po tym, jak zdradził swojego partnera. Piosenka pełni rolę swoistego katharsis, Michael próbuje uporać się z tym, co zjada go od środka i nie pozwala normalnie funkcjonować w świecie. Mówi o tym, że nie potrafi już tańczyć z nim tak, jak kiedyś. Taniec stanowi tutaj metaforę bliskości lub życia w ogóle – George nie potrafi spojrzeć w oczy swojemu ukochanemu i być z nim tak blisko jak kiedyś.
W 1991 roku Michael przyznał, że piosenka nie miała bezpośredniego związku z jego prywatnym życiem. Ale słuchacze już wiedzą swoje! Wokalista snuje tutaj historię pełną strachu i rozczarowania samym sobą. Jego wina odbija się bezpośrednio na związku, w którym jest. Nieustannie martwi się, że partner go opuści, widzi w jego oczach pożegnanie.
Zdrada sprawiła, że stał się zupełnie innym człowiekiem a wyrzuty sumienia roztaczają toksynę nad całym jego życiem. Już nic go nie cieszy – już nigdy nie będzie mógł zatańczyć jak kiedyś. Bo stopy winnego człowieka nie czują rytmu, mówi. Nie chce jednak wyjawiać prawdy swojemu ukochanemu. Szczerość tylko jemu mogłaby przynieść ulgę a to, znów, byłby egoistyczny postępek. Nie chce obciążać partnera okrutną świadomością swojej zdrady.
Komentarze (0)