Tekst piosenki
[Verse 1]
Well I guess it would be nice if I could touch your body
I know not everybody has got a body like you
But I’ve got to think twice before I give my heart away
And I know all the games you play because I played them too
But I need some time off from that emotion
Time to pick my heart up off the floor
When that love comes down without devotion
Well it takes a strong man, baby
But I’m showing you the door
[Hook]
Cause I’ve got to have faith
I’ve got to have faith
Because I’ve got to have faith, faith, faith
I’ve got to have faith, faith, faith
[Verse 2]
Baby I know you’re asking me to stay
Say please, please, please don’t go away
You say I’m giving you the blues
Maybe you mean every word you say
Can’t help but think of yesterday
And another who tied me down to loverboy rules
Before this river becomes an ocean
Before you throw my heart back on the floor
Oh baby I reconsider my foolish notion
Well I need someone to hold me but I’ll wait for something more
[Hook]
Before this river becomes an ocean
Before you throw my heart back on the floor
Oh baby I reconsider my foolish notion
Well I need someone to hold me but I’ll wait for something more
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Coś mi mówi, że miło by było dotykać twojego ciała
Nie każda ma takie ciało jak ty
Ale muszę dwa razy pomyśleć, nim oddam swe serce
Znam wszystkie twoje gierki bo sam w nie grałem
Muszę trochę ochłonąć od tego uczucia
Potrzebuję trochę czasu, by podnieść moje serce z podłogi
Bo jeśli z tego nic nie wyjdzie
To znów będę musiał być twardzielem, kochanie
Ale pokazuję ci drzwi
[Hook]
Bo muszę wierzyć
Muszę wierzyć
Muszę wierzyć, wierzyć, wierzyć
Muszę wierzyć, wierzyć, wierzyć
[Zwrotka 2]
Kochanie, wiem, że prosisz, bym został
Mówisz proszę, proszę, nie odchodź
Mówisz, że przeze mnie jesteś smutna
Możliwe, że naprawdę tak myślisz
Nic na to nie poradzę, że ciągle myślę o tym, co było kiedyś
O innej, która ze mną pogrywała
Zanim ta rzeka przemieni się w ocean
Zanim rzucisz moje serce z powrotem na podłogę
Och, kochanie muszę przemyśleć swoje naiwne postępowanie
Tak, potrzebuję kogoś, kto by mnie objął, ale poczekam na coś więcej
[Hook]
Zanim ta rzeka przemieni się w ocean
Zanim rzucisz moje serce z powrotem na podłogę
Och, kochanie muszę przemyśleć swoje naiwne postępowanie
Tak, potrzebuję kogoś, kto by mnie objął, ale poczekam na coś więcej
[Hook]
Analiza piosenki
Pomysł na piosenkę był prosty – zrobić pastisz rock and rolla. I to się chyba artyście nieźle udało bo piosenka dotarła na szczyt listy Billboarda i utrzymywała się tam cztery tygodnie. Wideoklip do piosenki miał pokazywać wokalistę jako męski obiekt seksualny – stąd montażowe cięcia pokazujące kolejno części jego ciała.
Śpiewa tutaj do kogoś – kobiety czy mężczyzny – i wyznaje swoje zaurocznie tą osobą a właściwie – jej ciałem. Chciałbym cię dotknąć, wiem, że nie wszyscy mają tak wspaniałe ciało jak ty, zwraca się do obiektu swojego zainteresowania. I jednocześnie ostrzega i informuje tę osobę, że z nim nie będzie tak łatwo. Jest świadom gierek miłosnych, w które gra wybranek czy wybranka. Sam w to grałem, mówi. To odniesienie do wcześniejszego życia George’a – podrywacz i łamacz serc, jako taki się przedstawia, tak też jest kojarzony.
Zdaje się, że artysta wyznaje tutaj, że został niedawno skrzywdzony, być może przeżył jakieś smutne rozstanie. Potrzebuje czasu żeby się pozbierać, dopiero wtedy może angażować się w kolejne romanse. I choć ciężko mu to przychodzi i wymaga dużo samozaparcia – żegna się z osobą o boskim ciele. Bo najpierw musi odbudować w sobie wiarę – wiarę w to, że jeszcze może być szczęśliwy, że jeszcze zdoła pokochać i być kochanym.
Komentarze (0)