Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t take my whiskey to extremes
Don’t believe in chasing crazy dreams
My feet are planted firmly on the ground
But darling when you come around
[Chorus]
I get carried away by the look by the light in your eyes
Before I even realize the ride I’m on baby I’m long gone
I get carried away nothing matters but being with you
Like a feather flying high up in the sky on a windy day, I get carried away
[Verse 2]
It might seem like an ordinary night
Same ol’ stars, the same ol’ moon up high
But when I see you standing at your door
Nothing’s ordinary anymore
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie nadużywam whisky
Nie uganiam się za zbyt szalonymi marzeniami
Stoję twardo na ziemi
Ale, kochanie, gdy się pojawiłaś
[Refren]
Gdy spojrzałem ci w oczy, ujrzałem w nich światło i uniosłem się nad ziemią
Przepadłem, zanim zorientowałem się o co chodzi
Uniosłem się nad ziemią, teraz nie liczy się nic poza byciem blisko ciebie
Uniosłem się nad ziemię jak liść w wietrzny dzień
[Zwrotka 2]
Wydaje się, że to zwyczajna noc
Te same, stare gwiazdy, ten sam, stary księżyc na niebie,
Ale kiedy widzę cię w moich drzwiach
Nic już nie jest zwyczajne
[Refren]
Analiza piosenki
Carried Away to opowieść o zakochaniu. W utworze, George Strait wciela się w rolę młodzieńca, który przez wiele lat uważał się za opanowanego i rozsądnego człowieka. Sądził, że obce mu są nagłe porywy serca, spontaniczne wygłupy czy impulsywne decyzje. Jednak odkąd poznał pewną wyjątkową kobietę całe jego życie się zmieniło.
Będąc u boku ukochanej, podmiot liryczny czuje, że nic innego nie ma dla niego znaczenia. Nie interesują go już rozsądek czy odpowiedzialność – najważniejsze stało się szczęście wybranki. Blask jej oczu sprawia, że kowboj „przestaje nad sobą panować” i jest w stanie zrobić wszystko, czego partnerka zapragnie.
Miłość, w opinii bohatera piosenki, nadała światu nowych barw. Przy ukochanej kobiecie, mężczyzna czuje jakby wszystko, co go otacza nagle stało się niesamowite. Nic już nie wydaje się stare i nudne – obecność wybranki zmieniła znaczenie całej jego rzeczywistości.
Komentarze (0)