Tekst piosenki
[Verse 1]
I never saw the end in sight; fools are kind of blind
Thought everything was going alright, but I was running out of time
Because you had one foot out the door, I swear I didn’t see
But if you’re really going away, here’s some final words from me
[Chorus]
Baby, write this down, take a little note to remind you in case you didn’t know
Tell yourself I love you and I don’t want you to go, write this down
Take my words, read them every day, keep them close by, don’t you let them fade away
So you’ll remember what I forgot to say, write this down
[Verse 2]
I’ll sign it at the bottom of the page, I’ll swear under oath
Cause every single word is true, and I think you need to know
So use it as a bookmark, stick it on your refrigerator door
Hang it in a picture frame up above the mantel where you’ll see it for sure
[Chorus]
[Bridge]
You can find a chisel, I can find a stone
Folks will be reading these words, long after we’re gone
[Chorus]
[Outro]
Oh I love you and I don’t want you to go, baby write this down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie zauważyłem, że wszystko się sypie, głupcy są ślepi
Myślałem, że wszystko jest w porządku, ale kończył mi się czas
Cały czas jedną nogą byłaś już za drzwiami, przysięgam, że tego nie widziałem,
Ale jeśli naprawdę odchodzisz, to chciałbym ci tylko powiedzieć na pożegnanie:
[Refren]
Kochanie, zapisz to sobie, zrób sobie małą notatkę, na wypadek, gdybyś zapomniała
Napisz, że cię kocham i nie chcę, żebyś odchodziła, zapisz to sobie
Weź moje słowa i czytaj je każdego dnia, zawsze miej je przy sobie, nie pozwól im wypłowieć
Żebyś pamiętała o tym, czego zapomniałem ci powiedzieć, zapisz to sobie
[Zwrotka 2]
Podpiszę się na samym dole, złożę uroczystą przysięgę
Bo każde z tych słów jest prawdziwe i myślę, że powinnaś o tym wiedzieć
Więc używaj tej kartki jako zakładki do książki, powieś ją na lodówce
Opraw ją w ramkę i powieś nad kominkiem, żebyś ją zawsze widziała
[Refren]
[Przejście]
Znajdź dłuto a ja znajdę kamień
Ludzie będą czytali te słowa jeszcze długo po naszej śmierci
[Refren]
[Wyjście]
Och, kocham cię i nie chcę, żebyś odchodziła, zapisz to sobie
Analiza piosenki
Write It Down to opowieść o utraconej miłości. W utworze, George Strait wciela się w rolę młodzieńca, którego partnerka postanowiła opuścić. Mężczyźnie trudno pogodzić się z decyzją ukochanej. Sądzi jednak, że podczas trwania ich związku, okazywał jej zbyt mało uczuć. Żałując, że za rzadko mówił wybrance, że ją kocha, prosi, by dziewczyna zapisała sobie to na kartce i codziennie ją czytała – w ten sposób, nigdy nie zapomni o jego miłości.
Podmiot liryczny bardzo długo nie był świadom, że ukochana się od niego oddala. Kiedy w końcu to do niego dotarło, było już za późno – partnerka była już zdecydowana odejść. Kowboj – choć rozumie, że to nieuniknione – nie chce tego rozstania. Ma nadzieję, że obietnica wiecznej miłości skłoni dziewczynę do zmiany zdania
Bohater piosenki ma pewność, że nigdy nie przestanie żywić gorących uczyć względem wybranki. Jest świadomy, że do tej pory nie dawał kobiecie powodów do pozostania u jego boku. Pragnie jednak zapewnić ją, że gdyby kiedykolwiek zmieniła zdanie na temat ich związku, on zawsze chętnie podejmie się próby naprawy go.
Komentarze (0)