Tekst piosenki
[Intro]
Yeah
[Verse 1]
I got a good time
Yeah, time to get mine
헤맸어, 미로
Hennessy and night
I never stop, I never stop
다시 repe-e-eat
I never stop, fuck all your opps
Finally free-e-e
[Refrain]
Ah, yeah, ah, yeah
끝에 멈춰 선 나
Not yet, not yet
돌아보지 않아
Now, yeah, now, yeah
날아가 butterfly-y-y
Finally free-e-e
[Pre-Chorus]
Look at me now (Me now)
더 이상 아파도 숨지 않아
미치지 않기 위해 미치려는 것
지나간 나를 위해 손을 들어
[Chorus]
Now, set me free-e-e
Set me free-e-e
Set me free-e-e
Set me free-e-e
Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
[Verse 2]
I got feel low
Still 난 미로
But I got no time to break soul
Just let me flow
Hey fool, just get out of my way
Shut up, fuck off
I’m on my way
[Refrain]
Ah, yeah, ah, yeah
시작된 나의 primetime
Forget, forget
기꺼이 올라타
Now, yeah, now, yeah
날아가 butterfly-y-y
Finally free
[Pre-Chorus]
Look at me now
날 비웃어도 멈추지 않아
미치지 않기 위해 미치려는 것
지나간 날을 위해 손을 들어
[Chorus]
Now, set me free-e-e (Set me free, set me free)
Set me free-e-e (Set me, free)
Set me free-e-e (Set me free, set me free)
Set me free-e-e (Won’t you set me free)
Set me free-e-e (Yeah)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e (Free, free)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Set me free-e-e
(Won’t you set me free)
[Outro]
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh) Set me free-e-e
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh-eh-oh, oh) Set me free-e-e
(Oh)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Tak
[Zwrotka 1]
Dobrze się bawiłem
Tak, czas wziąć to, co moje
Wszedłem do labiryntu
Hennessy i noc
Nigdy nie przestaję, nigdy nie przestaję
Ponownie, powtarzaj
Nigdy nie przestanę, pieprzyć wszystkich twoich przeciwników
Wreszcie wolny
[Refren]
Ah, tak, ah, tak
Stoję na krawędzi
Jeszcze nie, jeszcze nie
Nie spojrzę wstecz
Teraz, tak, teraz, tak
Odlatuję, jak motyl
Wreszcie wolny
[Pre-Chorus]
Spójrz na mnie teraz (Na mnie teraz)
Nie będę się więcej ukrywać, nawet jeśli to będzie bolało
Popadać w szaleństwo, by pozostać zdrowym na umyśle
Podnieś w górę swoje ręce, za moją przeszłość
[Refren]
Teraz uwolnij mnie
Uwolnij mnie, uwolnij mnie
Uwolnij mnie, uwolnij mnie
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
[Zwrotka 2]
Czuję się zdołowany
Wciąż tkwię w labiryncie
Ale nie mam czasu na złamanie duszy
Po prostu pozwól mi płynąć
Hej głupcze, po prostu zejdź mi z drogi
Zamknij się, odpieprz się
Jestem w drodze
[Refren]
Ah, tak, ah, tak
Rozpoczęło się, mój najlepszy czas
Zapomnij zapomnij
Chętnie wskoczę
Teraz, tak, teraz, tak
Odlatuję, jak motyl
Wreszcie wolny
[Pre-Chorus]
Spójrz na mnie teraz
Nie przestanę, nawet jeśli będą ze mnie kpić
Popadać w szaleństwo, by pozostać zdrowym na umyśle
Podnieś w górę swoje ręce, za moją przeszłość
[Refren]
Teraz uwolnij mnie (Uwolnij mnie, uwolnij mnie)
Uwolnij mnie (Uwolnij mnie)
Uwolnij mnie (Uwolnij mnie, uwolnij mnie)
Uwolnij mnie (Czy nie uwolnisz mnie)
Uwolnij mnie (Tak)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie (Uwolnij, uwolnij)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh) Uwolnij mnie
(Czy nie uwolnisz mnie)
[Outro]
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, uwolnij mnie)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, uwolnij mnie)
(Oh-eh-oh, oh-eh-oh, uwolnij mnie)
Uwolnij mnie
Analiza piosenki
Udostępniony 17 marca 2023 roku utwór „Set Me Free Pt.2” to pierwsza zapowiedź debiutanckiego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Parka Jimina (박지민), lepiej znanego jako Jimin (지민) – główny wokalista i główny tancerz południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „FACE” swoją premierę odbędzie 24 marca 2023 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC.
Za produkcję singla „Set Me Free Pt.2” odpowiedzialni są GHSTLOOP i Pdogg, którzy obok Evana są także odpowiedzialni za wyprodukowanie całego krążka. „Set Me Free Pt.2” jest pewnego rodzaju kontynuacją utworu „Interlude: Set me free” autorstwa innego członka BTS, SUGI, który wydał piosenkę pod pseudonimem Agust D w ramach swojego solowego mixtape’u „D-2” z 2020 roku.
Zdaje się, że w „Set Me Free Pt.2” Park Jimin porusza temat swojej artystycznej wolności, którą odczuwa dopiero gdy tworzy muzykę niezależnie od BTS, która nie musi sprostać określonym oczekiwaniom i nie jest zależna od ocen opinii publicznej – „(…) Dobrze się bawiłem/ Tak, czas wziąć to, co moje/ Wszedłem do labiryntu/ Hennessy i noc/ Nigdy nie przestaję, nigdy nie przestaję/ Ponownie, powtarzaj/ Nigdy nie przestanę, pieprzyć wszystkich twoich przeciwników/ Wreszcie wolny (…)”
Jimin udzielił wywiadu, w którym wyjaśniał znaczenie piosenki oraz opisywał proces jej powstawania: „Po pierwsze, staraliśmy się skupić na choreografii i wyrazić naprawdę intensywny klimat utworu. Kluczową kwestią była wolność – a właściwie to wtedy piliśmy. To ostatni utwór na albumie; ostatnia z emocji. Jest bardzo intensywny, więc chciałem ogłosić 'Jimin solo’ w efektowny sposób.”
„Staraliśmy się wyrazić rozmach piosenki i idee determinacji, pasji i przezwyciężania. 'Set Me Free’ oznacza uwolnienie siebie, więc pomyślałem, że ważne jest, abym to ja się uwolnił – a nie ktoś inny. W końcu to ja muszę się uwolnić. Powiedziałbym, że piosenka ma energię światła w ciemności. Chciałem wyrazić taki obraz, jaki każdy ma w głowie — promień światła wpadający w ciemność to jedyne, co można zobaczyć. Gdybym miał określić konkretne kolory, powiedziałbym, że czarno-białe.”
W jednym z wywiadów Jimin wypowiedział się na temat całego zapowiadanego projektu: „Ten album opowiada o tym, jak patrzę wstecz na siebie i jak wiele przezwyciężyłem… Jeśli ludzie zrozumieją emocje, które próbuję wyrazić, uznam ten album za sukces.”
Komentarze (0)