
Tekst piosenki
[Verse 1: Minnie, Shuhua]
안녕은 하니 (Hey)
안녕해 아니 (Yeah)
짙은 담배 연기뿐
Dum, dum, du-du-du dum
아직 많이 (Uh)
더 아주 많이 (No)
너의 추락을 빌 뿐
Dum, dum, du-du-du dum
[Pre-Chorus: Miyeon, Minnie, Soyeon]
You need damage, I’ll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
[Chorus: Yuqi, Shuhua]
Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
[Verse 2: Soyeon]
그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
그거 또한 어림도 없지
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Soyeon]
You need damage, I’ll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)
[Chorus: Miyeon, Shuhua]
Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge
[Post-Chorus: Shuhua, Soyeon]
La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Revenge” to utwór pochodzący z wydanego 29 stycznia 2024 roku nowego projektu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy (G)I-DLE ((여자)아이들). Wydawnictwo noszące tytuł „2” ukazało się za pośrednictwem wytwórni CUBE Entertainment (큐브엔터테인먼트).
Piosenka „Revenge” porusza tematy wzmacniania pozycji, asertywności, pokonywania bólu i szukaniu zemsty dla własnego dobra. Teksty niosą mocne przesłanie o odporności i determinacji, by wznieść się ponad trudności. Utwór przekazuj3 ideę przekształcania negatywnych doświadczeń w siłę napędową osobistego rozwoju i odporności.
W pierwszej zwrotce Minnie i Shuhua śpiewają o powitaniach i pożegnaniach, symbolizując początek i koniec związku. Wspominając o gęstym dymie papierosa, sugerują, że osoba, do której się zwracają, wywołuje jedynie negatywne emocje. Refren wykonywany przez Miyeon, Minnie i Soyeon, wprowadza ideę szukania zemsty. Sugerują wyrządzanie szkód, dopóki śmiech drugiej osoby nie ucichnie i nie popchnie ich aż do własnego upadku. Tekst sugeruje nieustanną pogoń za zemstą.
W drugiej zwrotce Soyeon podkreśla obojętność i bezwartościowość życia bez celu, powtarzając, że poddanie się nie wchodzi w grę. Słowa „Jedyne lekarstwo na twój ból” odnosi się do blizn, które nosi, co sugeruje, że jej cierpienie służy jako motywacja do szukania zemsty.












Komentarze (0)