Tekst piosenki
[Verse 1]
I went and bought myself a Balsam Fir
I went and got myself thinking of her
I drove around and looked at every tree
I had to stop when I lost feeling in my knees
[Verse 2]
I wonder why everything is green
I wonder why it couldn’t have been blue
I wish that everything wasn’t so green
I wish it didn’t make me think of you
[Refrain]
But what can you do?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Verse 3]
Went to the store to look for your shampoo
I guess that I just wanted to smell like you
And maybe that’s a strange thing to do
But with me, that’s nothing new
[Refrain]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
[Bridge]
But you are everywhere I go
You’re kissing her while you’re stoned
You are еverything I know
I wasn’t your first but you were minе though
You were mine though
[Outro]
I went and found myself there at St. Mark’s
And sat around and watched some dogs in the park
We’re only probably five blocks apart
But seeing you wouldn’t be the smartest thing to do
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst piosenki opowiada o zmaganiu się z tęsknotą po zakończonym związku, w którym każdy drobiazg przypomina o utraconej osobie. W pierwszej zwrotce podmiot liryczny kupuje choinkę – Balsam Fir – i myśli o byłej partnerce, co prowadzi go do refleksji i wspomnień, aż do momentu, kiedy emocje go przerastają. Nawet tak prosta czynność jak wybór choinki jest pełna nostalgii i sentymentu.
Druga zwrotka pogłębia tęsknotę. Kolor zielony przywołuje wspomnienia o ukochanej, mimo że podmiot wolałby, aby nie kojarzył się z nią tak intensywnie. Myśli o tym, jak przytłaczająca jest obecność tej osoby we wszystkim, co widzi i czuje, co sprawia, że pragnie uciec od tych wspomnień.
W refrenie podmiot zdaje się poddawać swojemu smutkowi – „Ale co możesz zrobić?” – co sugeruje, że jego ból jest nieunikniony i że tęsknota stała się codziennością, której nie potrafi wymazać. W trzeciej zwrotce idzie do sklepu, by kupić szampon byłej partnerki, pragnąc choćby przez zapach przypomnieć sobie ich wspólne chwile, nawet jeśli to „dziwny” sposób na radzenie sobie z tęsknotą. To działanie jest wyrazem prób zatrzymania kawałka tej relacji.
Komentarze (0)