Tekst piosenki
[Verse 1]
I’d be the last to say
I’ve got problems
Embarrassed to admit
That I can’t solve them
[Pre-Chorus]
You know when I’m tellin’ lies
It’s impossible to hide
Yeah, you catch me every time
And you call me out, you say
[Chorus]
„God damn, baby, you drink like Hemingway
But your writing’s no good and your songs all sound the same
You gotta give up this act, you don’t know how to play
And come back down before it’s too late, mm
You gotta come back down before it’s too late, mm”
[Verse 2]
You listen and you judge
I probably need it
You do it out of love
I’m unable to receive it
[Pre-Chorus]
Yeah, my breath never liеs
The disappointment in your eyеs
You know all of the signs
And then you call me out, you say
[Chorus]
„God damn, baby, you drink like Hemingway
But your writing’s no good and your songs all sound the same
You better give up this act, you don’t know how to play
And come back down before it’s too late, mm
You need come back down ’cause this is insane, mm”
[Bridge]
Letting myself go
Crashing at the bottom
There’s no light at the end of the bottle
Wasting away like
I’ve got nine lives
Enough is not enough but my body’s saying, „Stop”
So I gotta listen up when you say
[Chorus]
„God damn, baby, you drink like Hemingway
But your writing’s no good and your songs all sound the same
You better give up this act, you don’t know how to play
And come back down before it’s too late, mm
You need come back down ’cause this isn’t safe, mm”
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Byłabym ostatnią, która powie
Mam problemy
Wstyd się przyznać
Że nie potrafię ich rozwiązać
[Pre-Chorus]
Wiesz, kiedy kłamię
Nie da się ukryć
Tak, za każdym razem mnie łapiesz
I wyzywasz mnie, mówisz
[Refren]
„Do cholery, kochanie, pijesz jak Hemingway
Ale twoje pisanie jest do niczego, a wszystkie twoje piosenki brzmią tak samo
Musisz zrezygnować z tego występu, nie wiesz, jak grać
I wrócić na ziemię, zanim będzie za późno, mm
Musisz wrócić na ziemię, zanim będzie za późno, mm”
[Zwrotka 2]
Słuchasz i oceniasz
Prawdopodobnie tego potrzebuję
Robisz to z miłości
Nie potrafię tego przyjąć
[Pre-Chorus]
Tak, mój oddech nigdy nie kłamie
Rozczarowanie w twoich oczach
Znasz wszystkie znaki
I wyzywasz mnie, mówisz
[Refren]
„Do cholery, kochanie, pijesz jak Hemingway
Ale twoje pisanie jest do niczego, a wszystkie twoje piosenki brzmią tak samo
Musisz zrezygnować z tego występu, nie wiesz, jak grać
I wrócić na ziemię, zanim będzie za późno, mm
Musisz wrócić na ziemię, zanim będzie za późno, mm”
[Bridge]
Odpuszczam
Rozbijam się o dno
Nie ma światła na końcu butelki
Marnuję się jakbym
Miała dziewięć żyć
Dość to za mało, ale moje ciało mówi: „Stop”
Więc muszę słuchać, kiedy mówisz
[Refren]
„Do cholery, kochanie, pijesz jak Hemingway
Ale twoje pisanie jest do niczego, a wszystkie twoje piosenki brzmią tak samo
Musisz zrezygnować z tego występu, nie wiesz, jak grać
I wrócić na ziemię, zanim będzie za późno, mm
Musisz wrócić na ziemię, zanim będzie za późno, mm”
Analiza piosenki
„Hemingway” to singiel norweskiej piosenkarki i autorki tekstów Marie Ulven Ringheim, lepiej znanej pod pseudonimem girl in red. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Columbia Records. „Hemingway” to surowa, emocjonalnie szczera piosenka, która wykorzystuje spuściznę Ernesta Hemingwaya — słynącego zarówno ze swojego literackiego geniuszu, jak i autodestrukcyjnych nawyków — jako metaforę do eksploracji uzależnienia, artystycznej niepewności, emocjonalnego unikania i wołanie o pomoc od kogoś, kto się troszczy.
Nawiązanie do Hemingwaya w tytule natychmiast nadaje ton sprzecznego podziwu i ostrzeżenia. Ernest Hemingway był ikoną literacką znaną ze swojego twórczego talentu, ale także ze swoich zmagań z alkoholizmem, depresją i ostatecznym samobójstwem.
W piosence „picie jak Hemingway” staje się metaforą uzależnienia maskowanego jako sztuka, toksycznej romantyzacji cierpienia oraz życia w zaprzeczeniu emocjonalnym przy jednoczesnym poszukiwaniu docenienia i akceptacji poprzez kreatywność. Ta metafora działa zarówno jako samokrytyka, jak i komentarz kulturowy, kwestionując romantyczny ideał „udręczonego artysty”.
„Hemingway” zagłębia się w ból odczuwania, że twoja sztuka nie jest wystarczająca, odrętwienie przed ucieczką i niemożność pełnego zaakceptowania miłości lub pomocy. Ale pod tym wyznaniowym smutkiem kryje się potężny przekaz — uzdrowienie zaczyna się, gdy słuchamy ludzi, którzy wzywają nas ze współczuciem — i gdy przestajemy gloryfikować ból, który nas przytłacza.
Komentarze (0)