
Tekst piosenki
[Verse 1]
Through summer’s long and winter’s cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune wait on every bed
And may your winning streak, may it never end
Roll the dice, boy, cause my money’s on you
Take my advice now, put your money down too
Cause there’s something in the eye you just can’t pretend
And may your winning streak, may it never end
[Chorus]
And may the sound of the southern crow
Be some comfort to you when you’re low
And may the devil’s evil eye
Pass you by
[Verse 2]
Well, it’s not for glory, I’ll tell you true
That I do these things I do for you
But for a promise I made, now I must defend
May your winning streak, may it never end, hey
[Chorus]
And may the sign of the cross be some comfort when you’re lost
Help you when you’re all broke down
May the spirit of good brethren turn you around
And may the devil leave the light, pass you right by
Don’t you look back, my friend
And may the sisters of good charity take you in
[Verse 3]
Through summer’s long and winter’s cold
May you always have someone good to hold
And may good fortune be a constant and a loyal friend
And may your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
May your winning streak, may it never end
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Winning Streak”, czyli „zwycięska passa”, to słowa pociechy oraz wsparcia, kierowane pod adresem kogoś, komu Glen Hansard chciałby życzyć szczęścia i bezpiecznej, pomyślnej drogi poprzez trudy życia. Artysta wyraża nadzieję, że zło nigdy nie zbliży się do tej osoby, a jeżeli mimo wszystko spotka ją nieszczęście, znajdzie ona pocieszenie „w znaku krzyża”.
Przy okazji premiery piosenki w jednej z amerykańskich stacji radiowych, Hansard powiedział:
„»Winning Streak« to po prostu dobre życzenie skierowane do przyjaciela, do kogoś, kto miał trudności z dostrzeżeniem szczęścia w swoim życiu. To jak poklepanie po plecach i zachęta, aby zobaczyć dobro i błogosławieństwo każdego dnia. Każdy dzień, kiedy żyjemy, jest dniem, w którym możemy odkryć coś nowego lub spojrzeć na życie z innej perspektywy. Nic się nie zmieni, dopóki nie spróbujemy, więc ta piosenka jest zachętą do dostrzeżenia tych rzeczy i kierowania się nimi”.











Komentarze (0)