Tekst piosenki
[Verse 1]
Baby’s black balloon makes her fly
I almost fell into that hole in your life
And you’re not thinking about tomorrow
Cause you were the same as me
But on your knees
A thousand other boys could never reach you
How could I have been the one?
I saw the world spin beneath you
And scatter like ice from the spoon that was your womb
[Chorus]
Coming down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone’s prayer?
[Verse 2]
You know the lies they always told you
And the love you never knew
What’s the things they never showed you
That swallow the light from the sun inside your room, yeah
[Chorus]
[Bridge]
And there’s no time left for losing
When you stand they fall, yeah
[Verse 3]
Coming down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
All because I’m
Comin’ down the years turn over
And angels fall without you there
And I’ll go on and I’ll lead you home and
All because I’m [x2]
And I’ll become
What you became to me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Moja ukochana unosi dzięki czarnemu balonowi
Prawie wpadłem do tej dziury w twoim życiu
Nie myślisz o jutrze
Bo byłaś taka sama jak ja,
Ale u kresu sił
Tysiące innych chłopców nie było w stanie cię dosięgnąć
Jakim cudem zostałem tym jedynym?
Widziałem jak świat u twych stóp wiruje
Widziałem rozsypany na łyżeczce kryształ, który był twoim schronieniem
[Refren]
Spadasz w dół, do góry nogami
Anioły zostały u góry
Nie poddaję się, podczas gdy ty stajesz się chłodniejsza
A może jesteś czyjąś modlitwą?
[Zwrotka 2]
Wiesz, kłamstwa, które ci mówili
I miłość, której nigdy nie znałaś
To właśnie rzeczy, których ci nigdy nie pokazali
Pochłonęły światło w twoim pokoju, tak
[Refren]
[Przejście]
Nie ma czasu do stracenia
Kiedy powstaniesz, oni upadną, tak
[Zwrotka 3]
Spadasz w dół, do góry nogami
Anioły zostały u góry
Nie poddaję się, podczas gdy ty stajesz się chłodniejsza
To dlatego że ja
Spadasz w dół, do góry nogami
Anioły zostały u góry
A ja się nie poddam, zaprowadzę cię do domu i
To wszystko dlatego, że ja [2x]
I stanę się tym
Kim ty stałaś się dla mnie
Analiza piosenki
„Black Balloon” opowiada o kobiecie zmagającej się z uzależnieniem od heroiny. Autor kocha tę dziewczynę i świadomość tego, jak marnuje swe życie sprawia mu nieopisany ból.
Widzimy, że on i ona są do siebie podobni – nie przejmują się jutrem, istnotna jest dla nich tylko teraźniejszość. To co ich różni to sposób, w jaki to podejście się manifestuje. On stara się wyciągnąć z każdego momentu tyle, ile się da, podczas gdy jej zależy tylko na przyjemności, jaką przynoszą jej narkotyki.
Wokalista nie chce patrzeć na to, jak jego ukochana ulega autodestrukcji. Pragnie stać się dla niej oparciem i dzięki sile swej miłości wyciągnąć ją z nałogu. Wie, że przeszłość tej kobiety nie wygląda kolorowo i przez to właśnie uciekła w niebezpieczny świat używek.
Nasz bohater czuje więc, że nie ma zbyt wiele czasu, by ją uratować. Zrobi wszystko, byleby tylko przestała brać i w końcu odnalazła szczęście w swoim życiu.
Komentarze (0)