Tekst piosenki
[Verse 1]
When a man must walk the devil’s road
Churning up the Earth below
He is bound to brothers built by nations
With no pride to call his own
[Chorus]
Woah, the trouble gets so loud
When all of hell tries to drag you down
Woah, the wounded warrior
On this battleground
[Verse 2]
Who is he to think of his survival
When a man must kill his home?
Standing naked in the breast of canyons
Where companions are alone
Oh, oh, oh, oh oh oh
[Chorus]
Woah, the trouble gets so loud
When all of hell tries to drag you down
Woah, the wounded warrior
On this battleground
[Instrumental]
[Outro]
Woah, the trouble gets so loud, gets so loud
Woah, the wounded warrior, warrior
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedy człowiek musi iść drogą diabła
Burząc Ziemię poniżej
Jest związany z braćmi zbudowanymi przez narody
Bez dumy, by nazwać ich swoimi własnymi
[Refren]
Woah, kłopoty stają się takie głośne
Kiedy całe piekło próbuje cię ściągnąć na dno
Woah, ranny wojownik
Na tym polu bitwy
[Zwrotka 2]
Kim on jest, aby myśleć o swoim przetrwaniu
Kiedy mężczyzna musi zabić swój dom?
Stojąc nago na piersi kanionów
Gdzie towarzysze są samotni
Oh, oh, oh, oh oh oh
[Refren]
Woah, kłopoty stają się takie głośne
Kiedy całe piekło próbuje cię ściągnąć na dno
Woah, ranny wojownik
Na tym polu bitwy
[Instrumental]
[Outro]
Woah, kłopoty stają się takie głośne, stają się takie głośne
Woah, ranny wojownik, wojownik
Analiza piosenki
Tekst opowiada o żołnierzu jako człowieku wrzuconym w brutalną rzeczywistość wojny. „Diabelska droga” i pole bitwy symbolizują miejsce, w którym musi zabijać, niszczyć i walczyć o przetrwanie, często w imię państwa lub narodu, mimo że sam może nie czuć z tym żadnej osobistej więzi. Szczególnie mocne jest pytanie o to, jak żołnierz ma myśleć o własnym przetrwaniu, skoro jednocześnie uczestniczy w niszczeniu własnego świata i traci ludzi, którzy walczyli obok niego.
Refren skupia się na postaci „rannego wojownika”. Nie musi chodzić wyłącznie o fizyczne obrażenia, ale również o psychiczne skutki wojny, strach, traumę, samotność i poczucie przytłoczenia. Obraz „całego piekła”, które próbuje ściągnąć człowieka w dół, pokazuje skalę cierpienia i wewnętrznej walki. Całość można więc odczytać jako ponury, antywojenny obraz żołnierza, który jest jednocześnie uczestnikiem przemocy i jej ofiarą.
Refren skupia się na postaci „rannego wojownika”. Nie musi chodzić wyłącznie o fizyczne obrażenia, ale również o psychiczne skutki wojny, strach, traumę, samotność i poczucie przytłoczenia. Obraz „całego piekła”, które próbuje ściągnąć człowieka w dół, pokazuje skalę cierpienia i wewnętrznej walki. Całość można więc odczytać jako ponury, antywojenny obraz żołnierza, który jest jednocześnie uczestnikiem przemocy i jej ofiarą.
Komentarze (0)