
Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
(Be a body)
[Verse 2]
I close my eyes until I see
I don’t need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body
[Verse 3]
I close my eyes until I see
I don’t need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
(Be a body)
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Japoński tytuł tej piosenki nawiązuje do koncepcji Wabi-Sabi, która reprezentuje wschodni światopogląd na to, że piękno jest nietrwałe. „Każdy, kogo znam, jest cały czas na telefonie. Chciałam napisać piosenkę o byciu żywym w prawdziwym świecie – Grimes w wywiadzie dla „The Vancouver Sun”.
Podczas gdy artystka wyraża potrzebę i tęsknotę za kimś (lub czymś) w swoich utworach takich jak „Nieskończona miłość bez spełnienia” i „Ambrozja”, tutaj wyraźnie przeciwstawia się temu uczuciu przez odrzucenie jakiegokolwiek pragnienia, by mężczyzna nazwał ją swoją własnością.
Grimes drwi z idei, że kobiety potrzebują mężczyzn, aby poradzić sobie w życiu. Biorąc pod uwagę, że jest zwolenniczką feminizmu, nie jest to zaskakujące podejście.
Biorąc pod uwagę, że ta piosenka opowiada o życiu w danym momencie, a nie w technologii, może to wyrażać sentyment do domu rodzinnego Grimes. Zamyka oczy, by osiągnąć oświecony stan, w którym uświadamia sobie, że nie potrzebuje rąk, może po prostu stać się ciałem, bytem.
Piosenka opisuje pewien kryzys egzystencjalny, dlatego Grimes może odpoczywać, chwytając się ściany, dopóki nie znajdzie równowagi i pocieszenia. Wydaje się, że tylko ona wie, że jest ciałem. Czy jest oświecona, czy nieświadoma?












Komentarze (0)