Tekst piosenki
So here we are at the end,
And at the same time we’re at the beginning
Of this misadventure.
Why I had to go down a dead end street
At 200 miles an hour
Screaming for vengeance and embracing death,
That’s still something I’m trying to figure out.
You know a part of me thinks this is some big master plan
To expose the raw nerve endings of dysfunction so I can heal.
But you know addicts, we think everything’s about us, don’t we?
Man it got so convoluted, polluted, and distorted
I ran with the only information I was given…
I turned it into my armor, my defense mechanism,
And my weapon of self destruction.
Yeah, I had a fucked up childhood. And I was a troubled teen.
Those are facts.
How I got there? That’s a story told by many voices.
It’s not my job to blame anybody anymore,
I just need to accept the path I was given.
This is, without a doubt,
My life… after death.
Tłumaczenie piosenki
Dotarliśmy do końca
Ale jednocześnie jesteśmy dopiero na początku
Tego nieszczęścia
Dlaczego musiałam jechać tą ślepą uliczką
200 kilometrów na godzinę
Pragnąc zemsty i trzymając śmierć w objęciach
Wciąż próbuję to zrozumieć
Wiesz, czasami myślę, że odsłonięcie nerwów tego zaburzenia
Jest częścią jakiegoś wielkiego planu, dzięki któremu mam wyzdrowieć
Ale wiesz, że my – ludzie uzależnieni zawsze myślimy, że wszystko kręci się wokół nas, prawda?
Stary, wszystko zrobiło się takie skomplikowane, brudne i zniekształcone
Mam do dyspozycji jedyną informację, jakiej mi udzielono
Zamieniłam ją w zbroję, w mechanizm obronny
I w broń samozagłady
Tak, miałam spierdolone dzieciństwo i byłam zagubioną nastolatką
Takie są fakty
Jak to się stało? Ta historia została opowiedziana wieloma głosami
Nie zamierzam już nikogo winić
Muszę po prostu zaakceptować ścieżkę, która jest mi dana
Nie mam wątpliwości, że to jest
Moje życie po śmierci
Analiza piosenki
Grimes odwołuje się do pewnego rodzaju infantylnego sposobu myślenia w pierwszych wierszach utworu, co odbija się echem w całej piosence.
Później twierdzi, że chciałaby zagłuszyć i przestać myśleć, powracając do dziecinnego stanu. Ta piosenka jest najprawdopodobniej o malejącej trosce o środowisko i o tym, jak wiele społeczeństwa zrobi, aby nie starać się o utrzymanie zdrowej kondycji naszej Ziemi.
Grimes, w całej wizji, okazuje się czasami mieć trochę skalisty stan psychiczny. W „Circumambient” pokazuje, że nie jest dobra w pracy nad tym. Może być na tyle niestabilna, że wpada w panikę z powodu braku empatii dla środowiska, prowadzącą ją do beznadziejnej wizji świata, a tym samym do samobójstwa.
Grimes nie chce już myśleć o otaczającym świecie. Jest tak przytłoczona i nie wie, co myśleć o tym wszystkim. Wolałaby po prostu myśleć w ogóle, pozwolić, by coś absorbowało jej myśli jak wir.
Komentarze (0)