
Tekst piosenki
[Verse 1: Gwen]
If I could escape I would but, first of all, let me say
I must apologize for acting stank & treating you this way
Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold?
[Hook: Gwen]
If I could escape & recreate a place that’s my own world
& I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet, I know I’ve been a real bad girl (I’ll try to change)
I didn’t mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better, Tell me boy wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
[Bridge 1: Akon]
I want to get away, to our sweet escape
I want to get away, yeah
[Verse 2: Gwen]
You held me down, I’m at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let’s bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let’s look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I’ve been gettin’ a little lazy, waitin’ on you to come save me
I can see that you’re angry by the way that you treat me
Hopefully you don’t leave me, wanna take you with me
[Hook]
[Bridge 2: Gwen]
Woohoo, Yeehoo
Woohoo, Yeehoo (If I could escape)
Woohoo, yeehoo (If I could escape)
Woohoo, Yeehoo
Cause I’ve been acting like sour milk all on the floor
It’s your fault you didn’t shut the refrigerator
Maybe that’s the reason I’ve been acting so cold
[Hook]
If I could escape & recreate a place that’s my own world
And I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
And tell me boy now wouldn’t that be sweet? (sweet escape)
[Bridge 1]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W „The Sweet Escape” wraz z Gwem gościnnie śpiewa Akon. Kawałek przedstawia dość gorącą sprzeczkę pewnej pary.
Obydwoje wiedzą, że popełnili sporo błędów w swoim związku, ale jednak chcą go naprawić. Autorka przyznaje, że nie była „grzeczną dziewczyną” i sprawiała swojemu partnerowi dużo bólu i problemów. Oczywiście wina zawsze leży po obu stronach. On także nie był idealny, co nie zmienia faktów, ze naszej bohaterce jest przykro w związku z tym, jak go traktowała. Chce się poprawić, w końcu nigdy tak naprawdę nie chciała wyrządzić mu żadnej krzywdy.
Pyta się go, czy nie jest jeszcze za późno, by zostawić przeszłość za sobą i postarać się dla siebie jeszcze bardziej, niż wcześniej. Mogą znów dla siebie być oparciem i być ze sobą już do końca. Trzeba tylko trochę miłości i pracy, a wszystko będzie między nimi spowrotem dobrze.














Komentarze (0)