Tekst piosenki
Don’t listen what your girlfriend says
She reads those magazines
That say you failed the test
You don’t have what she needs
I slither like a viper
And get you by the neck
I know a thousand ways to help you forget about her
That bitch can eat her heart out!
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites!
My lips are pale and vicious
You’re foaming at the mouth
You’ve suffered in the darkness
I’ll suck the pain right out
So come and taste the reason
I’m nothing like the rest
I kiss you in a way you’ll never forget about me
That chick can eat her heart out!
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I!
It checks you in and kicks you down
And chews you up and spits you out
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
They say it’s blind they say it waits but every time it seals your fate
And now it’s got you by the balls it won’t let go until you fall
I was down and out, got up I said “Hey love I’ve had enough!”
I’ve felt pleasure without pain
My soul you’ll never tame!
Love bites, but so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I!
Love bites, but so do I, so do I
Love bites!
Love bites!
Tłumaczenie piosenki
Nie słuchaj swojej dziewczyny
Naczytała się gazet,
Które mówią, że oblałeś test
Nie masz tego, czego potrzebuje
Podpełzam do ciebie jak żmija
Rzucam się na twoją szyję
Znam tysiąc sposobów, byś o niej zapomniał
Ta suka może sobie umrzeć z tęsknoty!
Miłość kąsa, ale ja też, ja też, ja też
Miłość kąsa, ale ja też, ja też, ja też
Miłość kąsa!
Moje usta są blade i podłe
A tobie leci piana w ust
Cierpiałeś w ciemności
Ale pomogę ci wyssać ten ból
Więc chodź do mnie, poznaj czym jest rozsądek
Nie jestem taka jak inne
Pocałuję cię, sprawiając, że nigdy o mnie nie zapomnisz
Ta suka może sobie umrzeć z tęsknoty!
Miłość kąsa, ale ja też, ja też, ja też
Miłość kąsa, ale ja też, ja też, ja też
Dopada cię i powala na ziemię
Przeżuwa i wypluwa
Tracisz zdrowe zmysły, miesza ci w głowie
Mówią, że jest ślepa, mówią, że czeka, ale za każdym razem zmienia twój los
Tym razem totalnie przejęła nad tobą kontrolę, nie odpuści, póki nie upadniesz
Byłam załamana, powiedziałam miłości: ,,Hej, mam cie dość!”
Czułam przyjemność bez bólu
Nigdy nie powstrzymasz mojej duszy!
Miłość kąsa, ale ja też
Miłość kąsa, ale ja też, ja też
Miłość kąsa, ale ja też, ja też, ja też!
Miłość kąsa, ale ja też, ja też
Miłość kąsa!
Miłość kąsa!
Analiza piosenki
W wywiadzie dla Noisecreep, Lzzy Hale wyjaśniła co miała na myśli, pisząc Love Bites (So Do I). Artystka wyznała, że irytuje ją obraz miłości przedstawiany przez media. Dodała, że „serca nie można zmierzyć czy ocenić na podstawie quizów w gazetach i filmów”. Wzburzona wokalistka, postanowiła więc przekazać swoim słuchaczom, że nie muszą ulegać romantycznej propagandzie. Powinni kochać kogo chcą i w taki sposób, w jaki im się podoba.
W utworze, Hale wciela się w rolę młodej kobiety, która pragnie uleczyć serce mężczyzny wzgardzonego przez partnerkę. Młodzieniec został odrzucony przez ukochaną, ponieważ nie spełniał kryteriów bycia odpowiednim chłopakiem. Owe warunki opublikowane zostały przez jedno z kobiecych czasopism uwielbianych przez dziewczynę. Wybranek oblał test zamieszony w tego typu gazecie, w związku z czym został odsunięty z życia niewiasty.
Bohaterka przedstawianej historii zapewnia opisywanego mężczyznę, że będąc z nią, nie będzie musiał przestrzegać sztucznie ustanowionych reguł. Dla niej liczy się człowiek, a nie ilość zdobytych punktów w quizie. Dziewczyna pragnie pomóc chłopakowi zapomnieć o niewdzięcznej partnerce. Rozumie, że młodzieniec cierpi, ale zapewnia go, że wie jak go uleczyć. Zna bowiem ból miłości. Wie, że uczucia – zwłaszcza te wymuszane – potrafią zniszczyć człowieka.
Komentarze (0)