
Tekst piosenki
[Couplet unique]
Si j’avais des ailes, j’irais vivre loin, près des nuages
J’y suis presque avec du dix ans d’âge
Elle veut ci, elle veut ça, elle veut, moi, j’ai pas l’temps donc demande à Dieu
P’t-être qu’il t’entendra mieux, en tout cas, c’est mort à deux
Combien de fois ils m’ont tourné le dos ? Combien de frérots partis trop tôt ?
Que je reverrai jamais, no more, que je reverrai jamais, no more
J’ai vidé la 'teille pour adoucir ma peine
C’est le train d’vie que je mène, bats les couilles d’être d’vant la scène
La vie est belle avec de la moula, en vert ou en violet
C’est pas celle en rose, j’fume et je tise et je rôde
J’ferais l’impossible pour toi, pour moi, j’ferais même pas le possible
J’fais que m’noyer dans la codéine, j’suis maudit
[Outro]
J’suis cramé, ouais, ouais, la pute, elle sait qu’elle m’aura jamais
J’en roule un avant d’faner, jamais seul comme Sadio Mané
J’ai ramé, seul,, j’ai fait tout ça parce qu’il le fallait
Ça changera jamais, même si l’addition sera salée
J’suis cramé, ouais, ouais, la pute, elle sait qu’elle m’aura jamais
J’en roule un avant d’faner, jamais seul comme Sadio Mané
J’ai ramé, seul, j’ai fait tout ça parce qu’il le fallait
Ça changera jamais, même si l’addition sera salée (Salée, salée, salée, sale)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Hamza daje nam do zrozumienia, że dzięki alkoholowi (10 lat) prawie osiąga miejsce, o którym marzy, poza chmurami. Alkohol jest jego lekarstwem na ucieczkę od codzienności i to przypomina nam o jego dość mrocznym świecie.
Ponieważ kolor różowy nie odnosi się do żadnego banknotu strefy euro, Hamza twierdzi, że tylko Zielony i Fioletowy, zilustrowane przez banknoty 100 i 500, mają moc upiększania życia, czyli uczynienia go szczęśliwym.
Zielony możemy również rozumieć jako metaforę marihuany, a w tym przypadku równanie wygląda tak: Narkotyki + Pieniądze = Szczęście. Dzięki tym dwóm środkom Hamza na swój sposób powraca do starego porzekadła: „Zobacz życie na różowo”.
Jak to często robi w swoich piosenkach, także w wersie poprzedzającym ten fragment, Hamza opowiada o swoim stylu życia: alkoholu, pieniądzach i narkotykach. To ostatnie regularnie ilustruje zażywaniem narkotyków, w szczególności jointów z marihuaną.















Komentarze (0)