
Tekst piosenki
[Verse 1: HEIZE]
밤 열두시, 바뀐 날짜를 멍하니 보다
오늘이 네 생일인 걸 깨달아
폰을 끄지 네게 연락할까 봐
무작정 거리로 나와 빈 택시를 잡아
[Pre-Chorus: HEIZE]
만약 운전이라도 할 수 있다면
훌쩍 멀리 떠나버릴 텐데 좀 아쉬워 (ah, ah, ah, ah)
복잡해진 마음속의 교차로에서
방향을 잃었어
사고가 날 것 같아
[Chorus: HEIZE]
너와 상관없는 곳이
유일한 나의 목적지
익숙한 음악 위로 흐르는 새벽택시
도시의 네온 불빛이
드물어질 때까지
멈추지 말고 그냥 가 달라고 말했지
창밖에 내민 손 위에는 빗방울이
[Verse 2: LEECHANGSUB]
밤 열두시, 잠이 오지 않아
더 늦어지기 전에 서둘러야만 해
술 몇 잔에 흔들린 게 아냐
비틀대는 길을 따라 너의 집으로 갈게
이 시간에 너는 잠에 들 리가 없는데
불 꺼진 네 방 창문이 날 밀어내는 게
이젠 네게 이 시간엔 내가 없는 듯해
나도 알아 미련 맞아도 멈출 수 없는데
[Chorus: HEIZE]
너와 상관없는 곳이
유일한 나의 목적지
익숙한 음악 위로 흐르는 새벽택시
도시의 네온 불빛이
드물어질 때까지
멈추지 말고 그냥 가 달라고 말했지
창밖에 내민 손 위에는 빗방울이
[Bridge: HEIZE]
이 넓은 세상에 나 갈 곳 하나 없는데
나의 갈 곳은 언제나 너 하나였는데
빠르게 지나쳐 사라지는 풍경들이
너와 나의 시간을 보여주는 듯해
[Refrain: HEIZE]
너와 상관없는 곳이
유일한 나의 목적지
익숙한 음악 위로 흐르는 새벽택시
도시의 네온 불빛이
드물어질 때까지
멈추지 말고 그냥 가 달라고 말했지
창밖에 내민 손 위에는 빗방울이
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„새벽택시 (Last Taxi)” to utwór pochodzący z wydanego 27 listopada 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów HEIZE (헤이즈). Wydawnictwo zatytułowane „LOVE VIRUS Pt.1” ukazało się za pośrednictwem wytwórni P Nation (피네이션).
Do współpracy przy piosence zaproszony został południowokoreański piosenkarz i aktor Lee Chang Suba (이창섭), lepiej znany jako Changsub (창섭) lider południowokoreańskiej męskiej grupy BtoB (비투비). „새벽택시 (Last Taxi)” uchwyca specyficzny, przenikliwy moment jasności po rozstaniu i desperackiej ucieczki. Utwór wykorzystuje nocną podróż taksówką jako metaforę ucieczki od wspomnienia, które jest zarówno celem, jak i źródłem bólu. Chodzi tu nie tyle o dążenie do czegoś nowego, co o daremną, gorączkową próbę ucieczki przed grawitacją osoby, która wciąż definiuje nasz świat.
Tytułowa taksówka nie jest środkiem transportu do miejsca, ale mobilną ucieczką od uczucia. Bohaterka nie próbuje dokądś dotrzeć, próbuje uciec od świadomości istnienia byłego kochanka w dniu, który ma dla niej znaczenie – jego urodzin. Taksówka staje się tymczasową bańką, w której czas i geografia zacierają się, pozwalając na emocjonalne zawieszenie. Utwór oddaje ten specyficzny, nocny ból, kiedy umysł, skonfrontowany z nieuniknionym wspomnieniem (urodzinami), próbuje znaleźć fizyczne rozwiązanie metafizycznego problemu: ucieczce.
Głęboki smutek utworu tkwi w zrozumieniu, że obie postacie odbywają równoległe, samotne podróże – jedna ucieka przed duchem, druga go goni – i obie są uwięzione w taksówce własnej tęsknoty. Nie ma rozwiązania, tylko niekończąca się, deszczowa jazda o świcie i prześladujące uświadomienie sobie, że każda droga, nawet ta prowadząca „donikąd”, w jakiś sposób wciąż prowadzi z powrotem do osoby, o której próbujesz zapomnieć.












Komentarze (0)