Tekst piosenki
[Verse 1: Hunter Hayes]
Well, I didn’t know me, like I know me now
Sometimes you gotta get lost so you can get found
I’ve been scared of the dark
I’ve been scared of the light
But if you never get knocked down, you’ll never learn how to fight
[Verse 2: Lady Antebellum]
Imagine all of the dreams you’re too scared to chase
You spend every last tomorrow looking back on yesterday
I’ve been where you are so many times before
These are moments when you find what you’ve been living for
[Chorus]
This is where you fall
This is when you get up
This is where it all begins
This is where it hurts
This is when you learn that
This is where it all begins
Where it all begins
[Verse 3: Hunter Hayes & Lady Antebellum]
My Momma used to say when I was just a child
„Life’s little ups and downs make it all worth the while”
Oh don’t worry ’bout nobody cause nobody’s keeping score
Yeah, your hardest days are a part of something so much more
[Chorus]
This is where you fall
This is when you get up
This is where it all begins
This is where it hurts
This is when you learn that
This is where it all begins
Where it all begins
[Bridge: Hunter Hayes]
Starting over is a beautiful thing
You find out who you are through the pain
[Chorus]
This is where you fall
This is when you get up
This is where it all begins
This is where it hurts
This is when you learn that
This is where it all begins
Where it all begins
Where it all begins
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Hunter Hayes]
Cóż, wtedy nie znałem siebie tak jak teraz
Czasem trzeba się zgubić, żeby się odnaleźć
Bałem się ciemności
Bałem się światła
Ale nie nauczymy się latać, jeśli nigdy nie upadniemy na ziemię
[Zwrotka 2: Lady Antebellum]
Pomyśl o tych wszystkich marzeniach, o które boisz się walczyć
Spędzasz każde jutro spoglądając na to, co było wczoraj
Też wiele razy byłam w tej sytuacji
To są właśnie momenty, w których odkrywasz, po co żyjesz
[Refren]
Właśnie wtedy upadasz
Właśnie wtedy powstajesz
Właśnie wtedy wszystko się zaczyna
Właśnie wtedy boli
Właśnie wtedy uczysz się, że
Właśnie wtedy wszystko się zaczyna
Wszystko się zaczyna
[Zwrotka 3: Hunter Hayes & Lady Antebellum]
Kiedy byłam/byłem mały, mama mawiała:
,,Wszystkie wzloty i upadki czynią życie pięknym”
Och, niczym się nie przejmuj, nikt nie będzie ci wyliczał twoich porażek
Tak, twoje najtrudniejsze dni prowadzą do czegoś ważniejszego
[Refren]
Właśnie wtedy upadasz
Właśnie wtedy powstajesz
Właśnie wtedy wszystko się zaczyna
Właśnie wtedy boli
Właśnie wtedy uczysz się, że
Właśnie wtedy wszystko się zaczyna
Wszystko się zaczyna
[Przejście: Hunter Hayes]
Zaczynanie od początku jest piękne
Przez ból dowiadujesz się kim jesteś
[Refren]
Właśnie wtedy upadasz
Właśnie wtedy powstajesz
Właśnie wtedy wszystko się zaczyna
Właśnie wtedy boli
Właśnie wtedy uczysz się, że
Właśnie wtedy wszystko się zaczyna
Wszystko się zaczyna
Analiza piosenki
W wywiadzie dla Radio.com, Hunter Hayes wyznał, że – współpracując z zespołem Lady Antebellum – napisał Where It All Begins, ponieważ do tej pory nieraz zdarzyło mu się doświadczyć strachu przed przyszłością i jednocześnie lęku przed porażką. Artysta dodał, że zdaje sobie sprawę z tego, jak ciężko jest wyrwać się z emocjonalnej doliny. Chciałby jednak, aby jego fani nauczyli się traktować trudne momenty przejściowe raczej jako „początek nowej historii”, aniżeli koniec starej. Zdaniem wokalisty, ten sposób patrzenia na przyszłość sprawia, że przestaje się ona jawić jako przerażająca, a zaczyna wydawać się możliwa do ujarzmienia, a nawet kusząca.
W utworze, Hayes wciela się w rolę młodzieńca, który przeżywa trudne chwile w swoim życiu. Mężczyzna czuje, że sparaliżował go lęk. Sama myśl o jakimkolwiek działaniu, przyprawia go dreszcze. Nie potrafi podnieść się i zacząć podążać za swoimi marzeniami – trwoga nie pozwala mu na żaden ruch w stronę przyszłości.
Po pewnym czasie tkwienia w mroku, bohaterowi przedstawianej historii udaje się jednak pojąć, że strach, który go wcześniej opanowywał był mu potrzebny. Dzięki niemu, chłopak dowiedział się do czego jest zdolny. Z trudem i w bólu udało mu się w końcu pokonać tkwiące w nim ograniczenia. Upadając bał się, że już nigdy się nie podniesie. Udowodnił jednak samemu sobie, że ma siłę, aby walczyć, wstać i dążyć do zamierzonego celu. Podmiot liryczny zrozumiał, że znalazł się na początku nowego rozdziału w swoim życiu.
Komentarze (0)