Tekst piosenki
[Verse 1]
Jackie’s just 17, and hard to please
She steps on the scene, like a gypsy queen
And she’s looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says
[Chorus]
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
[Verse 2]
You don’t know what she’s seen, or where she’s been
But you catch her eye, and it makes you freeze
And she’s looking at everybody, with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says
[Chorus]
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
[Bridge]
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes, I’ll be ready to go
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes, I’ll be ready to go
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes, I’ll be ready to go
[Chorus]
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
„When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jackie ma 17 lat i ciężko ją zadowolić
Wchodzi na scenę niczym cygańska królowa
I patrzy na wszystkich, tajemniczo się uśmiechając
Na ciele ma wytatuowany czarny
Napis:
[refren]
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
[zwrotka 2]
Nie wiesz co widziała, ani gdzie była
Ale jej spojrzenie, cię paraliżuje
I patrzy na wszystkich, tajemniczo się uśmiechając
Na ciele ma wytatuowany czarny
Napis:
[refren]
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
[bridge]
Diabeł tańczy samotnie
Kiedy przyjdzie żniwiarz, będę gotowa
Diabeł tańczy samotnie
Kiedy przyjdzie żniwiarz, będę gotowa
Diabeł tańczy samotnie
Kiedy przyjdzie żniwiarz, będę gotowa
[refren]
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
„Wiedzcie, tak, że kiedy umrę, będę gotowa”
Analiza piosenki
Mroczna i tajemnicza opowieść o siedemnastoletniej dziewczynie imieniem Jackie. W tekście utworu wokalista snuje wizję niezwykłej, młodej kobiety, której historia jest równie niejednoznaczna jak sam tekst utworu. Przenosimy się na koncert w klubie, w którym występuje owa tajemnicza piękność. Hutchcraft mówi o niej jako istocie nie z tej ziemi – sekretny uśmiech, spojrzenie, które świadczy o tym, jak wiele przeszła, jak wiele widziała.
Co to jednak były za przejścia – tego nikt nie wie. Młoda kobieta ma jednak na ciele tatuaż, który czarnymi literami oznajmia „When I die, yeah, you know I’ll be ready to go”. Dodaje on tylko tajemniczości i tak niezwykłej już dziewczynie. To on stanowi punkt wyjścia do tej muzycznej opowieści – enigmatycznej historii młodej buntowniczki.
Jackie to ktoś, kto niczego się już nie boi – życie doświadczyło ją już wystarczająco. Jest więc gotowa na śmierć, która także nie stanowi dla niej żadnego wyzwania. Kiedy umrę będe gotowa do drogi, głosi jej tatuaż. Odejście z tego świata nie jest dla niej żadnym wzywaniem.
Bo gdzieś obok niej zawsze „tańczy diabeł”, chodzi za nią krok w krok. Dziewczyna nie może ani na chwilę uwolnić się od bestii próbującej zniszczyć jej życie. Jej obecność jednak przyjmuje z uśmiechem – równie tajemniczym jak ona sama.
Komentarze (0)