
Tekst piosenki
[Verse 1: Julia Michaels]
My friends, they wanna take me to the movies
I tell ’em to fuck off, I’m holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing I was with ’em
[Pre-Chorus: Julia Michaels]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes’ll say that I’m hard to deal with
And I admit it, yeah
[Chorus: Julia Michaels]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like
[Verse 2: Selena Gomez]
Always wanted to be one of those people in the room
That says something and everyone puts their hand up
Like, „If you’re sad, put your hand up
If you hate someone, put your hand up
If you’re scared, put your hand up”
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind when I’m doing just fine
And my exes will say that I’m hard to deal with
And I admit it, it’s true
[Chorus: Selena Gomez]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like
[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I think that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
I got all these thoughts, running through my mind
All the damn time and I can’t seem to shut it off
I think I’m doing fine most of the time
I say that I’m alright, but I can’t seem to shut it off
Shut it, shut it, yeah
[Chorus: Julia Michaels, Both]
But all my friends, they don’t know what it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
All my friends they don’t know what it’s like, what it’s like
[Outro: Selena Gomez]
Li-i-i-i-ike
What it’s like, what it’s like
Hmm-mm-mm, mmm
What it’s like
I love this song
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Intro drugiej studyjnej EP Julii Michaels pt. „Inner Monologue”, w którym artystka mówi o swoich doświadczeniach – problemie życia z napadami lękowymi, bezsennością i niechęci do leczenia farmakologicznego. Jak mówi sama Michaels – „Pisałam ze Scottem Harrisem i Ianem Kirkpatrickiem i po prostu chciałam porozmawiać o rzeczach, z którymi mam do czynienia na co dzień. Nie tylko napadach lękowych, ale strach przed pominięciem i pewnego rodzaju chęcią zrobienia czegoś, ale tak naprawdę nigdy nie jesteś w stanie przejść przez coś, co chcesz zrobić. To tylko droga do umysłu kogoś, kto ma lęk i zmaga się z tego typu problemami, przeznaczona dla kogoś, kto tego nie rozumie.”
Julia mówi o problemach społecznych – introwertyzmie, depresji, która przeradza się w napady lękowe, gdy kobieta myśli, że skutecznie poradziła sobie z chorobą. Zauważa, że wszystko to jest składową jej lęku przed pominięciem – choroby cywilizacyjnej XXI wieku. FOMO (fear of missing out) to lękiem przed tym, że coś nas ominie, umknie – wiadomości, informacje czy wydarzenia w których możemy wziąć udział, czy innych okazji, które powinniśmy wykorzystać. Efektem nie wykorzystanych możliwości jest obwinianie siebie za odcinanie się od ludzi czy wydarzeń.
Podmiot mówiący w utworze ma ogromną świadomość swoich problemów, mówi o potrzebie ciągłego przepraszania za to jak w danej chwili się czuje, nawet jeżeli jest to stan dla niej stabilny, przyznaje, że wielokrotnie słyszała, że jest „trudna” i nie potrafi się z tym nie zgodzić. Jednak podkreśla, że jej znajomi, tak samo jak każdy przeciętny człowiek nie potrafi zrozumieć jej problemów, mówiąc, że „powinna wziąć na to tabletki, które pomogą”, jednak sama kobieta wie, że nie jest to takie proste, ale leczenie farmakologiczne nie stanowi wyjścia z problemu. Zdarzają się momenty gdy myśli, że już jest dobrze, że pokonała wszystkie problemy, jednak w jej głowie nieustannie przewijają się myśli, które mówią, że wcale tak nie jest. Jedynym żalem jaki ma artystka jest fakt, że nikt, nawet bliskie jej osoby, nie są w stanie zrozumieć przez co przechodzi.











Komentarze (0)