
Tekst piosenki
[Verse 1: Elsa]
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home
[Pre-Chorus: Elsa]
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets, too
But you don’t have to hide
[Chorus 1: Elsa, Siren]
Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been looking for
All of my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
[Verse 2: Elsa]
I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?
[Chorus 2: Elsa]
Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am
I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are
[Bridge: Elsa]
Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
[Verse 3: Choir, Iduna, Elsa]
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There’s a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come, my darling, homeward bound
I am found
[Chorus 3: Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]
Show yourself
Step into the power
Throw yourself
Into something new
You are the one you’ve been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself
[Outro: Elsa, Choir]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Show Yourself” to utwór pochodzący z drugiej części kultowej już produkcji Disneya zatytułowanej „Kraina Lodu.” Soundtrack do musicalu wydano blisko dwa tygodnie przed oficjalną premierą bajki – 15 listopada 2019 roku. Utwór wykonywany jest przez Idinę Menzel użyczającą głosu bajkowej Elsie oraz Evan Rachel Wood – Aurorze.
Utwór wykonywany jest przez Else po tym jak udaje się do wspominanej w piosence rzeki pamięci, a następnie zaczyna poszukiwania tajemniczego głosu (Aurory), który słyszy. Piosenka jest wezwaniem skierowanym wobec owego głosu, aby postać, która się za nim kryje, ujawniła się. Jak twierdzi bohaterka to właśnie dzięki niemu podejmowała pewne decyzje, podkreśla, że pomimo nieznajomości postaci, która kryje się za głosem, to w głębi czuje, że należy on do przyjaciółki, osoby która nie tylko chce dla niej dobrze, ale także postaci, która ją rozumie – „Pokaż się/ Pragnę cię poznać/ Pokaż się/ Teraz twoja kolej/ Czy jesteś tą, której szukałam/ Przez całe moje życie?/ Pokaż się/ Jestem gotowa by się dowiedzieć.”
Elsa wierzy, że poznając tajemnicę głosu, który dotychczas wskazywał jej drogę, będzie w stanie zrozumieć siebie, swoje przeznaczenie i powód swojej odmienności – mocy, którą została obdarzona, a którą uznawała za przekleństwo, co przez długi czas musiała ukrywać – „Nigdy nie czułam się taka pewna/ Przez całe życie byłam rozdarta/ Ale jestem tu z jakiegoś powodu/ Czy to może być powód moich narodzin?/ Zawsze byłam taka inna/ Normalne zasady nie miały zastosowania/ Czy to ten dzień?/ Czy jesteś drogą/ Dzięki której w końcu dowiem się dlaczego?” Utwór pokazuje moment w którym bohaterka godzi się ze swoim darem i przeznaczeniem z nim związanym, mówiąc, że „została odnaleziona.”












Komentarze (0)