
Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s a rainy afternoon
In 1990
The big city
Geez, it’s been 20 years
Candy, you were so fine
Beautiful, beautiful
Girl from the north
You burned my heart
With a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free
[Chorus]
Candy, Candy, Candy I can’t let you go
All my life you’re haunting me
I loved you so
Candy, candy , Candy I can’t let you go
Life is crazy
Candy baby
[Verse 2]
Yeah, well it hurt me real bad when you left
I’m glad you got out
But I miss you
I’ve had a hole in my heart
For so long
I’ve learned to fake it and
Just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love
Not games
Not games
[Chorus] [x2]
[Outro]
Candy, baby
Candy, Candy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Candy” opowiada o utraconej miłości, obecnej we wspomnieniach mężczyzny, który sięga pamięcią dwadzieścia lat wstecz. Wówczas miał u swego boku „piękną dziewczynę z północy”, ale pozwolił jej odejść; tęsknota do dziś nie pozwala mu zapomnieć.
Jak okazuje się w drugiej zwrotce, tytułowa „candy”, w którą wciela się Kate Pierson (The B-52’s), również tęskni i żałuje. Nie potrafi odnaleźć prawdziwej miłości, bowiem „wszyscy mężczyźni są tacy sami”. Poprzez śmiech maskuje wspomnienie tego, co wydarzyło się przed dwudziestu laty.
Chociaż Iggy Pop przyznał, że piosenka nawiązuje do jego własnej nastoletniej miłości, singiel często bywa interpretowany jako opowieść o romansie z prostytutką. Wskazują na to frazy o „darmowej miłości” oraz „mężczyznach z ulicy”, którymi zmęczyła się „candy”, poszukując prawdziwego uczucia.















Komentarze (0)