Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t need you to save me,
I don’t need you to cure me
I don’t need you and your antidote,
For I am my disease
I don’t need you to free me,
I don’t need you to help me
I don’t need you to lead me through the light
I will always fall, and rise again,
Your venomous howlin’
‘Cause I’m a survivor, yeah I’m a fighter
I will fall, and rise above
And in your hate, I find love
‘Cause I’m a survivor, yeah I’m a fighter
[Chorus]
I will not hide my face,
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire baby,
All my life, I was afraid to die
But now I come alive inside these lights
[Verse 2]
You don’t want me to love you,
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you,
You don’t want me to bite you
You don’t want me or my aching soul
For I will only fall, and rise again,
Your venomous howling
I’m a survivor, yeah I am a fighter
I will fall, rise above, and in your hate, I find love
‘Cause I’m a survivor, yeah I am a fighter
[Chorus]
I will not hide my face,
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire baby
All my life I was afraid to try,
But now I come alive inside these flames
[Bridge]
I don’t need you to save me
‘Cause I’m a survivor, yeah I am a fighter
[Chorus]
I will not hide my face,
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire baby
All my life, I was afraid to die,
But now I come alive inside these flames!
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie potrzebuję byś mnie uratował
Nie potrzebuje byś mnie uleczył
Nie potrzebuję Cię i twojego antidotum
Ja jestem moją chorobą
Nie potrzebuję byś mnie uwolnił
Nie potrzebuję byś mi pomógł
Nie potrzebuje Cię, byś poprowadził mnie ku światłu
Dla którego zawsze upadam i powstaje ponownie
Twój trujący skowyt
Bo ocalałam, yeah, jestem wojownikiem
Upadnę i powstanę ponownie
A w twojej nienawiści znajdę miłość
Bo ocalałam, yeah, jestem wojownikiem
[Refren]
Nie zakryję twarzy
Nie popadnę w niełaskę
Wejdę w ogień, kochanie
Całe życie obawiałam się umrzeć
Ale teraz ożywam w płomieniach
[Zwrotka 2]
Nie chcesz bym Cię kochała
Nie chcesz bym Cię potrzebowała
Nie chcesz na mnie spojrzeć,
By nie obrócić się w kamień
Nie chcesz bym Cię zraniła
Nie chcesz bym Cię ugryzła
Nie chcesz mnie czy mej zbolałej duszy
Dla której zawsze upadam i powstaje ponownie
Twój trujący skowyt
Bo ocalałam, yeah, jestem wojownikiem
Upadnę i powstanę ponownie
A w twojej nienawiści znajdę miłość
Bo ocalałam, yeah, jestem wojownikiem
[Refren]
Nie zakryję twarzy
Nie popadnę w niełaskę
Wejdę w ogień, kochanie
Całe życie obawiałam się umrzeć
Ale teraz ożywam w płomieniach
[Most]
Nie potrzebuję byś mnie uratował
Bo ocalałam, yeah, jestem wojownikiem
[Refren]
Nie zakryję twarzy
Nie popadnę w niełaskę
Wejdę w ogień, kochanie
Całe życie obawiałam się umrzeć
Ale teraz ożywam w płomieniach
Analiza piosenki
Pierwsza zwrotka stanowi czysty sposób opisywania kręgu własnej nienawiści, jakim jest depresja. Bez względu na to, jak bardzo ktoś stara się tobie pomóc, i bez względu na to, jakie lekarstwo ktoś używa, niektórzy ludzie nigdy nie będą zdrowi. Dzieje się tak dlatego, że od wewnątrz nie chcą się polepszać, a zatem na własne życzenie zsyłają na siebie choroby.
Każdy ma swoje powody, by czuć się w ten sposób, a wielu nie wie nawet, dlaczego tak się dzieje. Jednak nie zmienia to faktu, że wiele osób cierpiących na depresję może nigdy nie stać się lepszymi wersjami samych siebie.
Nazywając siebie zarówno jadowitą, jak i bohaterką, Maria odnosi się do siebie jako silnej, ale niebezpiecznej dla innych ludzi. Cała piosenka zdaje się dotyczyć jej zdolności radzenia sobie z życiem i walką, ale ostrzegania ludzi przed nią, jakby pocieszając tych, którzy mogą się martwić, ale trzymają ich w bezpiecznej odległości.
Wewnętrzna walka z moralnościami jest ważnym tematem w jej muzyce i ta piosenka nie jest inna. Ta część wydaje się być wezwaniem, aby wstać, nie wycofać się i pozostać „czystym” lub wiernym sobie. Śmierć, ogień i odrodzenie często pojawiają się w tej piosence.
Komentarze (0)