
Tekst piosenki
Woe to you, Oh Earth and Sea
For the Devil sends the beast with wrath
Because he knows the time is short
Let him who hath understanding reckon the number of the beast
For it is a human number
Its number is Six hundred and sixty six
I left alone, my mind was blank
I needed time to think to get the memories from my mind
What did I see? Can I believe that what I saw
That night was real and not just fantasy?
Just what I saw, in my old dreams, were they
Reflections of my warped mind staring back at me?
Cause in my dream, it’s always there
The evil face that twists my mind and brings me to despair
YEAH!
The night was black, was no use holding back
Cause I just had to see was someone watching me
In the mist, dark figures move and twist
Was this all for real or some kind of hell?
666 the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry, hands held to the sky
In the night, the fires burning bright
The ritual has begun, Satan’s work is done
666 the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
This can’t go on, I must inform the law
Can this still be real, or just some crazy dream?
But I feel drawn towards the evil chanting hordes
They seem to mesmerize, can’t avoid their eyes
666 the number of the beast
666 the one for you and me
I’m coming back I will return
And I’ll possess your body and I’ll make you burn
I have the fire I have the force
I have the power to make my evil take its course
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Steve Harris miał napisać „The Number of the Beast” pod wpływem koszmarnego snu, który przyśnił się muzykowi po obejrzeniu filmu „Omen 2” – horroru z 1978 roku, opowiadającego o dorastaniu antychrysta.
„Ta piosenka mówi po prostu o śnie. Nie jest o kulcie diabła”, mówił Harris w odniesieniu do zarzutów, jakoby zespół miał promować tutaj satanizm.
Kompozycję otwierają fragmenty Biblii (Apokalipsa św. Jana 12:12 i 13:18), czytane przez brytyjskiego aktora Barry’ego Claytona. Podobno zespół początkowo chciał zaangażować do tego zadania Vincenta Price’a, jednego z najbardziej znanych aktorów związanych z kinem grozy. Stawka, jakiej miał zażądać Amerykanin (minimum 25 tysięcy funtów), okazała się jednak zbyt wysoka.
Tytułowy „numer bestii”, czyli liczba 666, pochodzi oczywiście z Apokalipsy św. Jana, gdzie przytoczony został jako symbol Antychrysta (Bestii).











Komentarze (0)