Tekst piosenki
[Verso 1]
Esta dañada del amor, no siente ningún dolor
Su felicidad terminó, su esperanza desapareció
[Pre-Coro]
Ya no cree en el amor, su fe se le acabó
Ya no cree en el amor, llueve cada día en su mundo
[Coro]
Su sonrisa, su carita
Sus manitas, ay, qué delicia
Ay, qué bonita está tu carita
Le gusta bailar con sus amigas
Eso le saca su hermosa sonrisa
Su hermosa sonrisa, ay, qué delicia
[Post-Coro]
Pura Manzanita
[Verso 2]
Se movía bien rico al reggaetón
Todas las noches cantando la canción
Que bailamos, nos besamos bien borrachos
Y cuando estés llorando, encerrada en tu cuarto
Espero que tú cantes mi canción
[Outro]
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jest zniszczona przez miłość, nie czuje bólu
Jej szczęście się skończyło, jej wiara zniknęła
[Pre-Chorus]
Już nie wierzy w miłość, zabrakło jej wiary
Już nie wierzy w miłość, w jej świecie każdego dnia pada deszcz
[Refren]
Jej uśmiech, jej malutka twarz
Jej małe rączki, oh, co za rozkosz
Oh, jak ładna jest twoja malutka twarz
Lubi tańczyć z przyjaciółmi
To wywołuje jej piękny uśmiech
Jej piękny uśmiech, oh, co za rozkosz
[Post-Chorus]
Wszystkie Manzanity
[Zwrotka 2]
Tak uroczo ruszała się przy dźwiękach reggaetónu
Każdej nocy śpiewając piosenkę
Do którego tańczyliśmy, całowaliśmy się bardzo pijani
A kiedy płaczesz, zamknięta w swoim pokoju
Mam nadzieję, że śpiewasz moją piosenkę
[Outro]
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la, ah
Analiza piosenki
„Está Dañada” to singiel promocyjny Ivan Cornejo pochodzący z albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „Alma Vacía.” Wydawnictwo ukazało się 20 sierpnia 2021 roku nakładem wytwórni Manzana Records.
W piosence „Está Dañada” Ivana Cornejo opowiada słuchaczowi historię o zakochaniu się w dziewczynie, która była zraniona, emocjonalnie zniszczona, gdy go spotkała. Nie była gotowa na miłość. Nie wierzyła w prawdziwość i szczerość uczucia, a bardziej ogólnie relacji międzyludzkich opierających się na uczuciach. Ktoś kiedyś złamał jej serce, zanim została „uszkodzona (dañada).”
Świat dziewczyny był mroczny i deszczowy, a mężczyzna wypowiadający się w piosence chciał zostać jej słońcem, przysłowiowym promykiem nadziei. Kochał w niej wszystko, od tego, jak się uśmiechała, po sposób, w jaki jej oczy błyszczały, gdy byli razem. Osoba wypowiadająca się w piosence podkreśla, że pamięta, jak bardzo kochała tańczyć i jak wszystkie noce spędzali śpiewając „Canción.”
Cornejo podkreśla, że to piosenka dla konkretnej osoby, jednocześnie wyraża swoją nadzieję, że kiedy dziewczyna poczuje smutek, posłucha jego piosenki, która sprawi, że poczuje się lepiej.
Komentarze (0)