Jack Antonoff - Modern Girl - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Jack Antonoff, Patrik Berger
Album:: Bleachers
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
One, two, three, go

[Verse 1]
Friday night, killer queens
Hop a train, on the scene
All the band, is in the wild
Don’t you dare touch the dial
We dressed up like a heart attack for you
We dressed up like a heart attack
I’m talkin’
Little jeans, tiny hat
Evan Smith, tiny sax
Drama kings, sing it loud
Drag that shit all over town
Play it like a heart attack for ya
We playin’ it like a heart attack

[Chorus]
So kiss me on the cheek
Make it a long goodbye
Ooh, and all the modern girls (The modern girls)
Shakin’ their ass tonight
La-la-la-la-la-la-la, love on wire a wire
Oh, lookin’ for a fight
Ooh, and all the modern boys (The modern boys)
Are goin’ out tonight

[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh, oh

[Verse 2]
Changed my meds, changed the flight
Bodies on, bodies wild
Body cam, only flams
Bleachers band only flams
Play it like a heart attack for ya
We playin’ it like a heart attack
I guess I’m New Jersey’s finest New Yorker
Unreliable reporter
Pop music hoarder
Some guy playin’ quarters
But I’m wearin’ a heart attack, baby
A Mikey Freedom heart attack

[Bridge]
Oh, oh
Oh, oh

[Chorus]
So kiss me on the cheek
La-la-la-la, make it a long goodbye
Ooh, and all the modern girls (The modern girls)
Shakin’ their ass tonight
La-la-la-la-la-la-la, love on wire a wire
Oh, lookin’ for a fight
Ooh, and all the modern boys (The modern boys)
Are goin’ out tonight

[Outro]
It’s like a modern girl, it’s for the modern girls
It’s like a modern girl
It’s like a modern boy, it’s for the modern boys
It’s for the modern boys, it’s like a modern boy
Hutch!

[Intro] Raz, dwa, trzy, start [Zwrotka 1] Piątkowy wieczór, zabójcze królowe Wskocz do pociągu, na miejsce zdarzenia Cały zespół jest na wolności Nie waż się dotykać tarczy Wystroiliśmy się dla ciebie Wystroiliśmy się Mówię Krótkie dżinsy, mały kapelusz Evan Smith, mały saksofon Królowie dramatu, śpiewajcie głośno Ciągnijcie to gówno po całym mieście Rozegrajcie to jak atak serca dla was Gramy to jak atak serca [Refren] Więc pocałuj mnie w policzek Niech to będzie długie pożegnanie Ooh, i wszystkie nowoczesne dziewczyny (Nowoczesne dziewczyny) Trzęsą dziś wieczorem tyłkami La-la-la-la-la-la-la, miłość na drucie Oh, szukam zaczepki Ooh, i wszyscy współcześni chłopcy (Współcześni chłopcy) Wychodzą dziś wieczorem [Post-Chorus] Oh, oh Oh, oh [Zwrotka 2] Zmieniłem leki, zmieniłem lot Ciała włączone, ciała dzikie Kamera na ciało, tylko płomienie Na trybunach grają tylko płomienie Rozegraj to jak atak serca dla ciebie Gramy to jak atak serca Chyba jestem najlepszym nowojorczykiem w New Jersey Nierzetelny reporter Zbieracz muzyki pop Jakiś facet grający w ćwiartkę Ale mam atak serca, kochanie Atak serca Mikey’a Freedom [Refren] Więc pocałuj mnie w policzek Niech to będzie długie pożegnanie Ooh, i wszystkie nowoczesne dziewczyny (Nowoczesne dziewczyny) Trzęsą dziś wieczorem tyłkami La-la-la-la-la-la-la, miłość na drucie Oh, szukam zaczepki Ooh, i wszyscy współcześni chłopcy (Współcześni chłopcy) Wychodzą dziś wieczorem [Post-Chorus] Oh, oh Oh, oh [Refren] Więc pocałuj mnie w policzek Niech to będzie długie pożegnanie Ooh, i wszystkie nowoczesne dziewczyny (Nowoczesne dziewczyny) Trzęsą dziś wieczorem tyłkami La-la-la-la-la-la-la, miłość na drucie Oh, szukam zaczepki Ooh, i wszyscy współcześni chłopcy (Współcześni chłopcy) Wychodzą dziś wieczorem [Outro] To jest jak nowoczesna dziewczyna, jest dla nowoczesnych dziewcząt To jest jak nowoczesna dziewczyna To jest jak nowoczesny chłopak, jest dla współczesnych chłopaków To jest dla współczesnych chłopaków, to jest jak nowoczesny chłopak Hutch!