Tekst piosenki
[Verse 1: Taylor Swift]
One night, a few moons ago
I saw flecks of what could’ve been lights
But it might just have been you
Passing by unbeknownst to me
Life is emotionally abusive
And time can’t stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I’m unglued, thanks to you
[Chorus: Taylor Swift]
And it’s like snow at the beach
Weird but fuckin’ beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight feels impossible
But it’s comin’ down
No sound, it’s all around
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah, ah
[Verse 2: Lana Del Rey, Taylor Swift & Lana Del Rey]
This scene feels like what I once saw
On a screen, I searched „aurora borealis green”
I’ve never seen someone lit from within
Blurring out my periphery
My smile is like I won a contest
And to hide that would be so dishonest
And it’s fine to fake it ’til you make it
'Til you do, ’til it’s true
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
Now it’s like snow at the beach
Weird but fuckin’ beautiful
Flying in a dream
Stars by the pocketful
You wanting me
Tonight feels impossible
But it’s comin’ down
No sound, it’s all around
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach (Mm-hmm, hmm)
Like snow on the beach
Like snow on the beach (Mm-hmm, hmm)
Like snow, ah, ah
[Bridge: Taylor Swift, Taylor Swift & Lana Del Rey]
I (I) can’t (Can’t) speak, afraid to jinx it
I (I) don’t (Don’t) even dare to wish it
But your eyes are flying saucers from another planet
Now I’m all for you like Janet
Can this be a real thing? Can it?
[Chorus: Taylor Swift & Lana Del Rey, Taylor Swift]
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)
Weird but fuckin’ beautiful
Flying in a dream (Flying in a dream)
Stars by the pocketful
You wanting me (You wanting me)
Tonight feels impossible
But it’s comin’ down
No sound, it’s all around
[Post-Chorus: Taylor Swift, Lana Del Rey]
Like snow on the beach (Mm-hmm, hmm)
Like snow on the beach
Like snow on the beach (Mm-hmm, hmm)
Like snow, ah
But it’s comin’ down
No sound, it’s all around
[Outro: Lana Del Rey]
Like snow on the beach
Like snow, like snow, uh-huh, yeah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pewnej nocy, kilka księżyców temu
Widziałam plamki czegoś, co mogło być światłami
Ale może to byłeś ty
Przechodząc obok mnie bez mojej wiedzy
Życie znęca się nade mną emocjonalnie
A czas nie może mnie zatrzymać tak jak ty
A mój lot był okropny, dzięki, że pytasz
Jestem zirytowana, dzięki tobie
[Refren]
I to jak śnieg na plaży
Dziwne, ale cholernie piękne
Latanie we śnie
Gwiazdy na każdą kieszeń
Pragniesz mnie
Dzisiejsza noc wydaje się niemożliwa
Ale dzieje się
Brak dźwięku, wszystko dookoła
[Post-Chorus]
Jak śnieg na plaży
Jak śnieg na plaży
Jak śnieg na plaży
Jak śnieg, ah, ah
[Zwrotka 2]
Ta scena przypomina to, co kiedyś widziałam
Na ekranie wyszukałam „zielona zorza polarna północna”
Nigdy nie widziałam kogoś oświetlonego od wewnątrz
Zaciera moje peryferie
Mój uśmiech jest jak wygrana w konkursie
A ukrywanie tego byłoby nieuczciwe
I dobrze jest udawać, dopóki tego nie zrobisz
Dopóki tego nie zrobisz, dopóki to nie będzie prawda
[Refren]
I to jak śnieg na plaży
Dziwne, ale cholernie piękne
Latanie we śnie
Gwiazdy na każdą kieszeń
Pragniesz mnie
Dzisiejsza noc wydaje się niemożliwa
Ale dzieje się
Brak dźwięku, wszystko dookoła
[Post-Chorus]
Jak śnieg na plaży (Mm-hmm, hmm)
Jak śnieg na plaży
Jak śnieg na plaży (Mm-hmm, hmm)
Jak śnieg, ah, ah
[Bridge]
Ja (ja) nie mogę (Nie mogę) mówić, boję się zapeszyć
Ja (ja) nie (Nie) śmiem sobie tego nawet życzyć
Ale twoje oczy to latające spodki z innej planety
Teraz jestem dla ciebie jak Janet
Czy to może być prawdziwe? Czy możliwe?
[Refren]
Czy padamy jak śnieg na plaży? (Śnieg na plaży)
Dziwne, ale cholernie piękne
Latanie we śnie (Latanie we śnie)
Gwiazdy na każdą kieszeń
Pragniesz mnie (Pragniesz mnie)
Dzisiejsza noc wydaje się niemożliwa
Ale dzieje się
Brak dźwięku, wszystko dookoła
[Post-Chorus]
Jak śnieg na plaży (Mm-hmm, hmm)
Jak śnieg na plaży
Jak śnieg na plaży (Mm-hmm, hmm)
Jak śnieg, ah
Ale dzieje się
Brak dźwięku, wszystko dookoła
[Outro]
Jak śnieg na plaży
Jak śnieg, jak śnieg, uh-huh, tak
Analiza piosenki
„Snow On The Beach” to utwór pochodzący z wydanego 21 października 2022 roku dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Taylor Swift. Wydawnictwo noszące tytuł „Midnights” ukazało się nakładem wytwórni Republic Records. Wydana 26 maja 2023 roku wersja z większym udziałem Lany Del Rey, „Snow On The Beach (More Lana Del Rey Version)”, jest częścią rozszerzonej wersji albumu, zatytułowanej „Midnights (The Til Dawn Edition)”.
Taylor stwierdziła: „’Snow On The Beach’, z udziałem Lany Del Rey, to utwór 4 na 'Midnights’ i nie mogę przejść przez to zdanie bez uśmiechu, ponieważ jestem tak wielką fanką Lany Del Rey, o czym później. Piosenka opowiada o zakochiwaniu się w kimś w tym samym czasie, gdy on się w tobie zakochuje, w tym kataklizmowym, wyblakłym momencie, w którym zdajesz sobie sprawę, że ktoś czuje dokładnie tak samo, jak ty, w tym samym momencie, a ty rozglądasz się dookoła i pytasz: 'Czekaj, czy to jest prawdziwe? Czy to sen? Czy to się dzieje naprawdę? Czy to się naprawdę dzieje?'”
„Trochę tak, jakbyś widział śnieg padający na plaży. A Lana Del Rey jest moim zdaniem jedną z najlepszych artystek muzycznych wszechczasów, to, że mogę istnieć w tym samym czasie co ona to zaszczyt i przywilej, a to, że była tak hojna, by współpracować z nami w tej piosence będę wdzięczny przez resztę życia. Absolutnie ją kocham i mam nadzieję, że pokochacie tę piosenkę tak samo jak ja”.
Komentarze (0)