Tekst piosenki
(Yeah)
Cut off the bottoms of my feet
Made me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
Smile on her face
She does what she wants to me
That’s right and
She don’t care what kind of wounds she’s inflicted on me
She don’t care what color bruises that she’s leavin’ on me
'Cuz she’s got freedom in the 21st century
(Alright)
(Listen)
Two black gadgets in her hands
All she thinks about
No responsibility no guilt or morals
Cloud her judgement
Smile on her face
She does what she damn well please
(Right)
And she don’t care what kind of things people used to do
She don’t care that what she does has an effect on you
She’s got freedom in the 21st century
Cut off the balls of my feet (Cut off the balls of my feet)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
Take me down to the police (Take me down to the police)
Tłumaczenie piosenki
Zetnij podeszwy moich stóp,
Zmuś do chodzenia po soli,
Weż mnie na komisariat,
Oskarż mnie o napaść,
Uśmiech na jej twarzy,
Ona robi ze mną co tylko chce.
Tak właśnie i
Nie obchodzi jej to, jakie mam przez nią rany,
Nie obchodzi ją to, jakie kolory mają siniaki, które przez nią mam,
Bo ma swoją wolność w XXI wieku.
(W porządku)
(Słuchaj)
Dwa czarne urządzenia w jej dłoni,
Tylko o tym myśli
Zero odpowiedzialności, poczucia winy czy moralności
Przyćmiewają jej rozsądek,
Uśmiech na jej twarzy,
Ona robi to, na co tylko ma ochotę.
I nie obchodzi jej, co kiedyś robili ludzie
Nie obchodzi jej, czy to, co robi ma na Ciebie wpływ,
Bo ma swoją wolność w XXI wieku.
Zetnij podeszwy moich stóp …
Zmuś do chodzenia po soli …
Weż mnie na komisariat …
Analiza piosenki
Utwór opowiada historię dziewczyny, która zawładnęła życiem White i była w stanie zrobić z nim wszystko na co miała ochotę. Ona sypie mi rany solą, oskarża mnie na policji, nie interesują ją to, co czuję – mówi wokalista. Robi ze mną co jej się podoba i świetnie się bawi wtedy, kiedy ja cierpię, podkreśla.
Kobiety nie interesuje to, jak czuje się White kiedy ona go krzywdzi. Jedyne czym się przejmuje to dobra zabawa, której on jest obiektem. Jego uczucia schodzą na daleki plan i najważniejsze jest to, czego pragnie ona. White mówi – to wyzwolona kobieta XXI wieku. Piosenka stanowi swoisty opis emancypacji uczuciowej – dzisiaj to dziewczyny bawią się mężczyznami, nie na odwrót.
W jednym z wywiadów White przyznał, że faktycznie, łatwiej by mu się żyło gdyby kobiety nie wyzwoliły się spod męskiej dominacji. Ale przecież jasnym jest, że ich prawa są równe, to nie podlega dyskusji. Zaznaczył też, że tak naprawdę piosenka miała opowiadać o braku etykiety i dobrego wychowania w świecie zalanym smartfonami i innymi „odmóżdżającymi” nas urządzeniami.
Komentarze (0)