Tekst piosenki
[Verse 1]
She found a photograph
Now my face just makes her mad
Don’t think about all our fights (Don’t care ’bout all our fights)
Our memories, we had it in our bones
Baby girl, we’re out of control
Wasting our energy
Woke up in Tennessee
Only you can piss me off
I’m staring at that hole inside my wall
But all we had was us
[Chorus]
'Cause you
You just found that special part of me
That’s sinking me by pulling me down
It’s you
I’m in the middle of the ocean and I need you right now
If I can’t love you, I guess I’ll just drown
[Verse 2]
She found our photograph
These tears, can’t hold ’em back
And when I sleep at night
The dreams I have, I fantasize of you
Tell me what to do
Thought I might write a song
Hoped you might sing along
Oh girl, my head is gone
On Paris nights, your mother called, I know
Tell me where to go
[Chorus]
'Cause you
You just found that special part of me
That’s sinking me by pulling me down
It’s you
I’m in the middle of the ocean and I need you right now
If I can’t love you, I guess I’ll just drown
[Outro]
Ahah
[?]
Ahah, ahah, ahah ahah
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Znalazła zdjęcie
Teraz moja twarz po prostu ją wkurza
Nie myśl o wszystkich naszych kłótniach (Nie przejmuj się wszystkimi naszymi kłótniami)
Nasze wspomnienia, mieliśmy to w naszych kościach
Kochanie, wymknęliśmy się spod kontroli
Marnujemy naszą energię
Obudziłem się w Tennessee
Tylko ty możesz mnie wkurzyć
Gapię się na tę dziurę w mojej ścianie
Ale mieliśmy tylko nas
[Refren]
Ponieważ ty
Właśnie znalazłaś tę wyjątkową część mnie
To mnie zatapia, ciągnie mnie w dół
To ty
Jestem na środku oceanu i potrzebuję cię teraz
Jeśli nie mogę cię kochać, myślę, że po prostu utonę
[Zwrotka 2]
Znalazła nasze zdjęcie
Te łzy, nie mogę ich powstrzymać
A kiedy śpię w nocy
Sny, które mam, to fantazje o tobie
Powiedz mi, co robić
Pomyślałem, że mógłbym napisać piosenkę
Miałem nadzieję, że będziesz mogła do niej śpiewać
Oh dziewczyno, straciłem głowę
Wiem, że w paryskie noce dzwoniła twoja matka
Powiedz mi, gdzie mam iść
[Refren]
Ponieważ ty
Właśnie znalazłaś tę wyjątkową część mnie
To mnie zatapia, ciągnie mnie w dół
To ty
Jestem na środku oceanu i potrzebuję cię teraz
Jeśli nie mogę cię kochać, myślę, że po prostu utonę
[Outro]
Ach
[?]
Ahah, ahah, ahah ahah
Analiza piosenki
„Photograph” Jaden’a Smith’a to utwór pochodzący z wydanego 28 sierpnia 2020 roku trzeciego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „CTV3: Cool Tape Vol. 3.” Krążek jest następcą wydawnictw „SYRE” oraz „ERYS.”
Cały album „CTV3: Cool Tape Vol. 3” utrzymany jest w radosnym, pozytywnym, kolorowym, letnim klimacie, jednak singiel „Photograph” jest krokiem wstecz od tej radości, którą można było zobaczyć między innymi w video do „Cabin Fever” – poprzedniego singla z tego krążka. Tym razem Artyście towarzyszą uczucia smutku i beznadziejności. W „Photograph” Jaden zastanawia się nad zakończonym związkiem przyglądając się fotografii na której widnieje on i jego ówczesna ukochana.
Jak przyznał sam Smith: „Chciałem pokazać inną stronę albumu i chciałem pokazać inną stronę mnie i mojej muzycznej podróży. Naprawdę nie robię teledysków do takich piosenek na albumie. Naprawdę chciałem poświęcić trochę czasu na zrobienie teledysku do jednego z tego typu utworów, aby ludzie mogli mnie zobaczyć w takim świetle. Naprawdę chciałem stworzyć dzieło sztuki, które odzwierciedlałoby to, jak czułem się w pewnych momentach na Bahamach. Udajesz się tam, aby przeżyć jeden rodzaj doświadczenia. Ten teledysk pokazuje, jak to jest być w miejscu, które powinno być tak relaksujące i piękne, ale jak, doświadczając tego całkowicie samemu i widząc drugą stronę tego. Ktoś budzi się sam w raju i wszystko zamienia się w emocjonalny koszmar (…)”
Komentarze (0)