James Bay - Love Don’t Hate Me - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: James Bay, Dave Cobb
Album:: Leap
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Woo-ooh-ooh (Woo-ooh-ooh)
Woo-ooh (Woo-ooh)

[Verse 1]
All the walls around you
They’re built to keep me in, they’re built to keep me out
All the nights we talked through
The stories we forgot, the treasures that we found

[Pre-Chorus]
We’re friends and we’re enemies
You’re always forgiving me
So here’s to the misery
The change and the liberty

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh (Woo-ooh-ooh)
Woo-ooh (Woo-ooh)

[Verse 2]
We could get a matching tattoo
But I want you more than that, I need you more than that
'Cause I am lost without you
I look for you in me
All the change and the liberty

[Post-Chorus]
Woo-ooh-ooh (Woo-ooh-ooh)
Woo-ooh (Woo-ooh)

[Bridge]
All the walls around you
All the nights we talked through
I’d be lost without you
Oh, love don’t hate me

[Chorus]
Oh, love don’t hate me
When I let you down
'Cause all I ever think, all I ever think, all I ever think about
Oh but, love don’t hate me
When I let you down
You’re the only one I think, only I think, only one I think about, yeah
Love don’t hate me
When I let you down
'Cause all I ever think, all I ever think, all I ever think about (All I ever think about)
Oh but, love don’t hate me (Oh, love don’t hate me)
When I let you down
You’re the only one I think, only I think, only one I think about

[Intro] Woo-ooh-ooh (Woo-ooh-ooh) Woo-ooh (Woo-ooh) [Zwrotka 1] Wszystkie ściany wokół ciebie Są zbudowane, żeby mnie trzymać, są zbudowane, żeby mnie trzymać z daleka Wszystkie noce, które przegadaliśmy Historie, o których zapomnieliśmy, skarby, które znaleźliśmy [Pre-Chorus] Jesteśmy przyjaciółmi i wrogami Zawsze mi wybaczasz Więc podnieśmy toast za nieszczęście Zmianę i wolność [Refren] Oh, kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Bo wszystko, o czym kiedykolwiek myślę, wszystko, o czym myślę, wszystko, o czym myślę Oh, ale kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Jesteś jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, tak [Post-Chorus] Woo-ooh-ooh (Woo-ooh-ooh) Woo-ooh (Woo-ooh) [Zwrotka 2] Możemy zrobić sobie pasujące tatuaże Ale pragnę cię bardziej niż to, potrzebuję cię bardziej niż to Bo bez ciebie jestem zgubiony Szukam cię we mnie Cała zmiana i wolność [Refren] Oh, kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Bo wszystko, o czym kiedykolwiek myślę, wszystko, o czym myślę, wszystko, o czym myślę Oh, ale kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Jesteś jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, tak [Post-Chorus] Woo-ooh-ooh (Woo-ooh-ooh) Woo-ooh (Woo-ooh) [Bridge] Wszystkie ściany wokół ciebie Wszystkie noce, które przegadaliśmy Zagubiłbym się bez ciebie Oh, kochanie, nie nienawidź mnie [Refren] Oh, kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Bo wszystko, o czym kiedykolwiek myślę, wszystko, o czym myślę, wszystko, o czym myślę Oh, ale kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Jesteś jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, tak Kochanie, nie nienawidź mnie Kiedy cię zawiodę Bo wszystko, o czym kiedykolwiek myślę, wszystko, o czym myślę, wszystko, o czym myślę (Wszystko, o czym kiedykolwiek myślę) Oh, ale kochanie, nie nienawidź mnie (Oh, kochanie, nie nienawidź mnie) Kiedy cię zawiodę Jesteś jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, jedyną osobą, o której myślę, tak

„Love Don’t Hate Me” to utwór pochodzący z wydanego 8 lipca 2022 roku trzeciego albumu studyjnego Jamesa Bay. Wydawnictwo noszące tytuł „Leap” jest następcą albumu EP, „Oh My Messy Mind” z maja 2019 roku i promowały je trzy wcześniej wydane single: „Give Me The Reason”, „One Life” oraz „Everybody Needs Someone.”

Utwór „Love Don’t Hate Me” to kolejna piosenka miłosna z albumu „Leap”, w której mężczyzna zwraca się bezpośrednio do ukochanej, prosząc ją, aby nie nienawidziła go nawet gdy ją rozzłości, sprawi jej zawód lub popełni błąd, ponieważ jak zapewnia, wszystko co robi, robi z myślą o niej. Ich związek opiera się na miłości i pozornej nienawiści, jednak mężczyzna każdorazowo podkreśla, że nie potrafi żyć bez ukochanej, nawet jeśli ich związek to nieustające wzloty i upadki – „(…) Jesteśmy przyjaciółmi i wrogami/ Zawsze mi wybaczasz/ Więc wznieśmy toast za nieszczęście/ Zmianę i wolność (…)”

W odniesieniu do całego projektu i jego znaczenia Artysta powiedział: „Odkryłem, że to, co chciałem powiedzieć, było bardziej celebrowaniem mojej długiej podróży, którą przebyłem – i nadal jestem w jej trakcie, przebywam ją z kimś innym – i to jest coś, o czym chciałbym mówić w następnej partii piosenek.” W oficjalnej informacji prasowej Bay zdradził, że część piosenek została przez niego napisana jeszcze w 2019 roku, jako forma terapii, która miała mu pomóc radzić sobie ze strachem, napadami lęku i brakiem pewności siebie.

Mniej więcej w tym samym czasie Artysta przeczytał cytat Johna Burroughsa „skocz, a pojawi się sieć” („leap and the net will appear”) z książki o twórczym odkrywaniu siebie na nowo, która pomagała Bay’owi radzić sobie z poczuciem zagubienia i bycia bezwartościowym. Od tego cytatu pochodzi tytuł projektu – „Leap.” Jego zadaniem jest opisywanie tego, co daje radość i wspiera Jamesa na duchu, kiedy przeżywa trudne momenty.