Tekst piosenki
[Verse 1]
„Stay cool,” you said to me
Moved out of the city in winter
You turn and you stand on my feet
'Cause what good is shoes if not weathered?
Cold water, brought to the table
Divided in glasses, we drink it
Last saw the park in June
So we walk by the lake and we wondered
[Chorus]
Oh, do you love me?
Oh, do you love me?
Oh, do you love me like I love you?
[Verse 2]
Do you pray? I don’t think that I do
I just speak all these words in the silence
Still I hope that I do believe
There is something directing this madness
'Cause I wasn’t expecting to find
Someone sweet, someone kind, someone graceful
And you bought this carnival show
And somehow you have made it seem tasteful
[Chorus]
Oh, do you love me?
Oh, do you love me?
Oh, do you love me like I love you?
[Verse 3]
Oh, canyon, echo above us
The moon tries to cover our faces
And the hotel is around the block
Why don’t all cities have blocks? It just makes sense
That we’d see the world in straight lines
Something clear, something clean, something easy
But it’s not the way that it is
So until, I’ll forgive myself nothing
[Chorus]
Oh, do you love me?
Oh, do you love me?
Oh, do you love me like I love you?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
„Bądź spokojny” – powiedziałaś do mnie
Zimą wyprowadziłem się z miasta
Odwracasz się i stajesz na moich nogach
Bo po co buty, jeśli nie są zniszczone?
Zimna woda podana do stołu
Rozdzielona w szklankach, pijemy
Ostatni raz widziałem park w czerwcu
Spacerowaliśmy więc nad jeziorem i zastanawialiśmy się
[Refren]
Oh, kochasz mnie?
Oh, kochasz mnie?
Oh, czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
[Zwrotka 2]
Modlisz się? Nie sądzę, że tak
Po prostu wypowiadam te słowa w ciszy
Wciąż jednak mam nadzieję, że wierzę
Coś kieruje tym szaleństwem
Bo nie spodziewałem się znaleźć
Kogoś słodkiego, kogoś miłego, kogoś pełnego wdzięku
I kupiłaś ten karnawałowy spektakl
I w jakiś sposób sprawiłaś, że wyglądało to gustownie
[Refren]
Oh, kochasz mnie?
Oh, kochasz mnie?
Oh, czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
[Zwrotka 3]
Oh, kanion, echo nad nami
Księżyc próbuje zasłonić nasze twarze
A hotel znajduje się tuż obok
Dlaczego nie wszystkie miasta mają dzielnice? To po prostu ma sens
Abyśmy widzieli świat w prostych liniach
Coś jasnego, coś czystego, coś łatwego
Ale to nie tak
Więc do tego czasu nie wybaczę sobie niczego
[Refren]
Oh, kochasz mnie?
Oh, kochasz mnie?
Oh, czy kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Analiza piosenki
„Stay cool” to jeden z singli promujących wydany 14 czerwca 2024 roku kolejny album studyjny irlandzkiego piosenkarza i autora tekstów Jamesa Vincenta McMorrow. Wydawnictwo noszące tytuł „Wide open, horses” jest następcą projektu „The Less I Knew” z 2022 roku.
W jednym z wywiadów James wyjaśniał: „Ostatnie kilka lat spędziłem wśród drzew. Było coś pocieszającego w ukryciu, ale zasłaniało to miejsca, do których chciałem się udać, i zaciemniało mnie. Dla mnie zima to moment, w którym wszystko się zaczyna. Wszystkie piosenki i płyty, z których jestem najbardziej dumny, powstały lub zostały wydane w miesiącach zimowych. Posłuchacie tej piosenki i, miejmy nadzieję, będziecie wiedzieć, o co w niej chodzi – o wynurzanie się z drzew i próbie ponownego otwarcia się”.
Tak na temat projektu wypowiedział się McMorrow: „Dosłownie wykonałem album, zanim został nagrany. Chodziło o to, aby wyeksponować wady i podkreślić wyjątkowe, małe momenty. To był dziwny eksperyment, ale zadziałał świetnie. Pomysł jest prosty: 'pisz piosenki i wykonuj je na żywo'”.
„Bez kamer były to najlepsze koncerty, jakie kiedykolwiek grałem – co jest interesujące, ponieważ nikt nie znał tej muzyki! Jednak każdy po prostu tego doświadczał. Miałem przyjaciół w holu, którzy rozmawiali z nieznajomymi. Kto jeszcze rozmawia z nieznajomymi? To było urocze. Było to podnoszące na duchu przeżycie dla wszystkich zaangażowanych”.
Komentarze (0)