
Tekst piosenki
[Intro: Janelle Monáe & Nate Wonder]
I can’t hear myself (Float, float, float, float)
Yeah
(When I see you, I float, float, float, float, float, float) Yeah
No, I’m—, no, I’m not—, no, I’m not the same
No, I’m not the same, no, I’m not the same, no, I’m not the—, uh
No, I’m not the same, uh
I think I done changed, yeah
(I just float) Woo, woo woo
[Verse 1: Janelle Monáe & Nate Wonder]
No, I’m not the same, nigga (When I see you, I)
I think I done changed, nigga, uh (See you, I)
See somethin’ not the same, nigga (When I see you, I)
I used to walk into the room head down
I don’t walk, now I float
[Chorus: Janelle Monáe]
Float on ’em, I float on ’em, just float
They hangin’ on to that Goose down in my coat
Float on ’em, I float on ’em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just
Float, float, float, float
I don’t dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
Mm, I just float
[Verse 2: Janelle Monáe]
I’m light as a feather, I’m light as a feather, yeah, baby, I float
It’s hard to look at my resume, hoo, and not find a reason to toast
She throwin’ that thang in a circle, makin’ in viral, I might just elope
Say, „Listen lil’ mama, you like shibari? Watch while I show you the ropes”
I used to let niggas get to me, I used to be my own enemy
Now I done had several epiphanies over some breakfast at Tiffany’s
Had to forgive all my frenemies, they are not who they pretend to be
I had to protect all my energy, I’m feelin’ much lighter, now I
[Chorus: Janelle Monáe]
Float, float on ’em, I float on ’em, just float
They hangin’ onto that Goose down in my coat
Float on ’em, I float on ’em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just
Float, float, float, float
I don’t dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
Mm, I just float
[Verse 3: Janelle Monáe]
All white attire, check out the robe, I’m fresh like a pope
I’m doin’ my dance on catamarans, and you gotta cope
I’m countin’ my blessings, we ain’t stressin’, just look at this glow
I got that magic, I’m really prepared for whatever, whenever
So who want the smoke?
Came back from the future to take all y’all niggas and take all y’all hoes
They said I was bi, yeah, baby, I’m by a whole 'nother coast
She stay in the Hills, he stay in Atlanta, I paid for them both
My face card don’t come with a limit
I swipe it, I spend it, I swear I be doin’ the most
[Chorus: Janelle Monáe]
Float, float on ’em, I float on ’em, just float (Mm)
They hangin’ on to that Goose down in my coat
Float on ’em, I float on ’em, just float
I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just
Float, float, float, float
I don’t dance, I just
Float, float, mm, float, float, float
[Outro: Nate Wonder]
(When I see you, I float, float, float, float, float, float)
Alright, I have a toast if you’re willing to repeat it (Yeah)
Repeat after me (Alright)
To the lives we lead (To the lives we lead)
To the dreams we chase (To the dreams we chase)
To the moments that we make (To the moments that we make)
And the fucked up shit we can’t erase (And the fucked up shit we can’t erase, woo)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki „Float” wykonanej przez Janelle Monáe opowiada o przemianie, jaką przeżywa bohaterka. Początkowo czuje się inna, nie ta sama co wcześniej. Wszystko to symbolizowane jest przez „floating” – unoszenie się, lekkość. Poprzez tę zmianę bohaterka staje się pewna siebie i niezależna. Wyraża to m.in. w wersach „No, I’m not the same, nigga / I think I done changed, nigga” oraz „I’m light as a feather, I’m light as a feather, yeah, baby, I float”.
Zrezygnowała z bycia niewidoczną, skrywającą się w tłumie i teraz unosząc się, unika ziemskich ograniczeń. Przyznaje, że kiedyś pozwalała innym wpływać na nią, ale teraz zyskała siłę, aby się przed tym chronić: „Had to forgive all my frenemies, they are not who they pretend to be / I had to protect all my energy”.
Bohaterka docenia swoje nowe „lekkie” życie i nie zamierza wracać do poprzedniej postaci, wers „I don’t step, I don’t walk, I don’t dance, I just float” podkreśla, że teraz już nie musi podejmować takich działań, jak kiedyś, po prostu unosząc się, jest w stanie doświadczać pełni życia. W refrenie słyszymy powtarzające się słowo „float”, które jest manifestacją jej nowej postawy i stanu bycia.















Komentarze (0)