Tekst piosenki
[Intro]
Did you mean it?
Mm-hmm, mm-hmm
[Verse 1]
Maybe I should be more like you
Buildin’ up on a lie, then coverin’ up the truth
Oh, I thought that ain’t what you do
Tellin’ me that you closed off, why did you take your clothes off?
[Pre-Chorus]
Replays in my mind, just walk away from me
If she’s in the way of me, it’s way too much for me
[Chorus]
'Cause when you lied to me, oh, I stayed up
But you be fakin’, you a snake, I didn’t complain, no
You were my favorite, now you ain’t shit, I regret it
But I believed you when you said it
Did you mean it, did you mean it?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (Yeah), mm-hmm, hmm
[Verse 2]
Maybe I should be more like her
Just forget about what’s right, just forget about my worth
Maybe I should be heartless too
That’s somethin’ y’all have in common, I’m cut from a different cloth and it
[Pre-Chorus]
Replays in my mind, did you even think of me?
What does she have more on me?
It’s so hard to believe
[Chorus]
'Cause when you lied to me, oh, I stayed up
But you be fakin’, you a snake, I didn’t complain, no
You were my favorite, now you ain’t shit, I regret it
But I believed you when you said it
Did you mean it, did you mean it?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (Yeah), mm-hmm, hmm
[Bridge]
Always felt like I was the missin’ piece
But now I feel like I’m missin’ something, it’s killin’ me
Always wanted to belong to somethin’ that belonged to me
But if it’s for everybody, then it’s not in my reach
When you speak, do you say things you mean?
Does your mind or your heart take the lead?
If it’s love, does that mean you shouldn’t leave?
I don’t know, I don’t know what to believe
[Chorus]
'Cause when you lied to me, and I stayed
You ain’t changed, you betrayed me
You tried to say that I was your favorite
And you love me, but you ain’t shit
And I believed you when you said it
Did you mean it, did you mean it?
Mm-hmm, hmm (Ooh, ooh), mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (Mm-hmm), mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Mm-hmm, hmm (Yeah, yeah), mm-hmm, hmm (Mean it)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
[Outro]
Oh, ooh, woah
Did you mean it?
Ooh, ooh, baby, did you mean it?
Ooh, ooh, ooh
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, mm-hmm
[Zwrotka 1]
Może powinnam być bardziej taka jak ty
Budować na kłamstwie, a potem ukrywać prawdę
Oh, myślałam, że to nie jest to, co robisz
Mówisz mi, że jesteś zamknięty, dlaczego zdjąłeś ubranie?
[Pre-Chorus]
Powtórki w mojej głowie, po prostu odejdź ode mnie
Jeśli ona mi przeszkadza, to dla mnie za dużo
[Refren]
Bo kiedy mnie okłamałeś, nie upadłam
Ale ty udawałeś, jesteś wężem, nie narzekałam, nie
Byłeś moim ulubieńcem, teraz nie jesteś niczym, żałuję tego
Ale uwierzyłam ci, kiedy to powiedziałeś
Czy miałeś to na myśli, czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm (Tak), mm-hmm, hmm
[Zwrotka 2]
Może powinnam być bardziej jak ona
Po prostu zapomnieć o tym, co słuszne, po prostu zapomnieć o mojej wartości
Może też powinnam być bez serca
To coś, co was łączy, jestem stworzona inaczej i to
[Pre-Chorus]
Powtarza się w mojej głowie, czy w ogóle o mnie pomyślałeś?
Co ona ma, czego ja nie mam?
Tak trudno w to uwierzyć
[Refren]
Bo kiedy mnie okłamałeś, nie upadłam
Ale ty udawałeś, jesteś wężem, nie narzekałam, nie
Byłeś moim ulubieńcem, teraz nie jesteś niczym, żałuję tego
Ale uwierzyłam ci, kiedy to powiedziałeś
Czy miałeś to na myśli, czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm (Tak), mm-hmm, hmm
[Bridge]
Zawsze czułam się, jakbym była brakującym kawałkiem
Ale teraz czuję, że czegoś mi brakuje, to mnie zabija
Zawsze chciałam należeć do czegoś, co należało do mnie
Ale jeśli to jest dla wszystkich, to nie jest w moim zasięgu
Kiedy mówisz, czy mówisz rzeczy, które masz na myśli?
Czy twój umysł czy serce przejmuje inicjatywę?
Jeśli to miłość, czy to znaczy, że nie powinieneś odchodzić?
Nie wiem, nie wiem w co wierzyć
[Refren]
Bo kiedy mnie okłamałeś, a ja zostałam
Nie zmieniłeś się, zdradziłeś mnie
Próbowałeś powiedzieć, że jestem twoją ulubioną
I, że mnie kochasz, ale jesteś niczym
I uwierzyłam ci, kiedy to powiedziałeś
Czy miałeś to na myśli, czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm (Ooh, ooh), mm-hmm, hmm
Czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm (Mm-hmm), mm-hmm, hmm
Czy miałeś to na myśli?
Mm-hmm, hmm (tak, tak), mm-hmm, hmm (mam na myśli)
Czy miałeś to na myśli? (Mm-hmm, hmm)
Czy miałeś to na myśli? (Mm-hmm, hmm)
[Outro]
Oh, ooh, woah
Czy miałeś to na myśli?
Ooh, ooh, kochanie, czy miałeś to na myśli?
Ooh, ooh, ooh
Analiza piosenki
Tekst opowiada o zdradzie, kłamstwie i rozpadzie zaufania w relacji. Osoba mówiąca odkrywa, że partner nie był z nią szczery i prawdopodobnie zaangażował się w relację z kimś innym. Najbardziej boli ją nie tylko sama zdrada, ale również świadomość, że wcześniej wierzyła w jego słowa, zapewnienia o miłości i wyjątkowości ich relacji. Teraz wszystko zaczyna analizować na nowo, odtwarza wydarzenia w głowie i zastanawia się, czy cokolwiek z tego, co mówił, było prawdziwe. Powracające pytanie „Did you mean it?” pokazuje, że nie potrafi już odróżnić szczerych uczuć od manipulacji i pustych deklaracji.
W drugiej części pojawia się też porównywanie się do kobiety, z którą partner ją zdradził, oraz pytanie, co tamta osoba miała, czego jej brakowało. Jednocześnie bohaterka dochodzi do wniosku, że nie chce stać się tak samo bezwzględna czy pozbawiona zasad tylko dlatego, że została zraniona. Największym problemem pozostaje jednak utrata poczucia bezpieczeństwa i przynależności. Chciała mieć relację, która byłaby tylko ich, tymczasem odkryła, że nie była tak wyjątkowa, jak sądziła. Całość jest więc pełnym rozczarowania rozliczeniem z niewiernym partnerem, ale również próbą zrozumienia, czy jego uczucia kiedykolwiek były autentyczne, czy od początku opierały się na kłamstwach.
W drugiej części pojawia się też porównywanie się do kobiety, z którą partner ją zdradził, oraz pytanie, co tamta osoba miała, czego jej brakowało. Jednocześnie bohaterka dochodzi do wniosku, że nie chce stać się tak samo bezwzględna czy pozbawiona zasad tylko dlatego, że została zraniona. Największym problemem pozostaje jednak utrata poczucia bezpieczeństwa i przynależności. Chciała mieć relację, która byłaby tylko ich, tymczasem odkryła, że nie była tak wyjątkowa, jak sądziła. Całość jest więc pełnym rozczarowania rozliczeniem z niewiernym partnerem, ale również próbą zrozumienia, czy jego uczucia kiedykolwiek były autentyczne, czy od początku opierały się na kłamstwach.
Komentarze (0)