Tekst piosenki
[Verse 1]
Every time when I say that I’ve had too much
You keep calling me out on my bluff
Bad for my reputation but good for my ego
And I just can’t get enough
[Pre-Chorus]
Need you
You’re so fucking cute, might need to reboot
Text me back to back, I’m tryna see you
Open up the bag, I got a sweet tooth
[Chorus]
Gimme that luh-luh-uh-uh-uh
That swee-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, tooth, tooth, tooth, ah, ah
Gimme that luh-luh-uh-uh-uh
That swee-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, tooth, tooth, tooth, ah, ah
[Post-Chorus]
Take it away, my tummy ache
You know I can’t stop
Look at my tongue, indigo blue
Feel the sugar rush
So sweet (So sweet), I’m weak
The way you go straight to my head
[Verse 2]
Spin so quick, make it vertigo, hold me tight, never let it go
Stole my heart like a criminal when we took it out of the digital
Kiss my lips on the patio, we break necks еverywhere wе go
Stole my heart like a criminal
I like ’em bad boy, nerdy, I like ’em sexy, flirty
You’re talking to me nice then you’re talking to me dirty
I heard it from a birdie, you think I’m very pretty
Woke up in your jersey, it’s so big, I feel so girlie
[Pre-Chorus]
Miss you
You’re so fucking cute, might need to reboot
Put me back on track, I’m tryna see you
Open up the bag, I got a sweet tooth
[Chorus]
Gimme that luh-luh-uh-uh-uh
That swee-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, tooth, tooth, tooth, ah, ah
Gimme that luh-luh-uh-uh-uh
That swee-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, tooth, tooth, tooth, ah, ah
[Post-Chorus]
Take it away, my tummy ache
You know I can’t stop
Look at my tongue, indigo blue
Feel the sugar rush
So sweet (So sweet), I’m weak
The way you go straight to my head
[Bridge]
And you make me feel so high
And you make me feel so high
I don’t wanna come down
I don’t wanna come down
[Outro]
Ba-ba-baby, entertain me (Entertain me)
Can we lolli polli?
Ba-ba-baby, can you blame me?
Can we lolli polli?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Za każdym razem, gdy mówię, że przesadziłam
Ciągle sprawdzasz mój blef
Źle dla mojej reputacji, ale dobrze dla mojego ego
I po prostu nie mam dość
[Pre-Chorus]
Potrzebuję cię
Jesteś taki słodki, że chyba muszę zrestartować system
Pisz do mnie SMS-y jeden po drugim, próbuję się z tobą zobaczyć
Otwórz torbę, mam ochotę na słodycze
[Refren]
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
[Post-Chorus]
Zabierz to, mój brzuch boli
Wiesz, że nie mogę przestać
Spójrz na mój język, indygo niebieski
Poczuj cukrowy przypływ energii
Tak słodki (Tak słodki), jestem słaba
Sposób, w jaki trafiasz prosto do mojej głowy
[Zwrotka 2]
Kręć się tak szybko, spraw, że zawroty głowy, trzymaj mnie mocno, nigdy nie puszczaj
Skradłeś moje serce jak przestępca, kiedy wyjęliśmy je z cyfry
Całuj moje usta na patio, zwracamy uwagę wszędzie, gdzie pójdziemy
Skradłeś moje serce jak przestępca
Lubię ich złych chłopców, kujonów, lubię ich seksownych, zalotnych
Mówisz do mnie miło, a potem mówisz do mnie sprośnie
Słyszałam to od ptaszka, myślisz, że jestem bardzo ładna
Obudziłam się w twojej koszulce, jest taka duża, czuję się taka dziewczęca
[Pre-Chorus]
Tęsknię za tobą
Jesteś tak cholernie słodki, może będę musiała się zrestartować
Przywróć mnie na właściwe tory, próbuję cię zobaczyć
Otwórz torbę, mam ochotę na słodycze
[Refren]
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
[Post-Chorus]
Zabierz to, boli mnie brzuch
Wiesz, że nie mogę przestać
Spójrz na mój język, indygo niebieski
Poczuj cukrowy przypływ energii
Tak słodki (Tak słodki), jestem słaba
Sposób, w jaki uderzasz mi prosto do głowy
[Bridge]
I sprawiasz, że czuję takie uniesienie
I sprawiasz, że czuję takie uniesienie
Nie chcę zejść
Nie chcę zejść w dół
[Outro]
Skarbie, zabawiaj mnie (Baw mnie)
Czy możemy lolli polli?
Skarbie, możesz mnie winić?
Czy możemy lolli polli?
Za każdym razem, gdy mówię, że przesadziłam
Ciągle sprawdzasz mój blef
Źle dla mojej reputacji, ale dobrze dla mojego ego
I po prostu nie mam dość
[Pre-Chorus]
Potrzebuję cię
Jesteś taki słodki, że chyba muszę zrestartować system
Pisz do mnie SMS-y jeden po drugim, próbuję się z tobą zobaczyć
Otwórz torbę, mam ochotę na słodycze
[Refren]
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
[Post-Chorus]
Zabierz to, mój brzuch boli
Wiesz, że nie mogę przestać
Spójrz na mój język, indygo niebieski
Poczuj cukrowy przypływ energii
Tak słodki (Tak słodki), jestem słaba
Sposób, w jaki trafiasz prosto do mojej głowy
[Zwrotka 2]
Kręć się tak szybko, spraw, że zawroty głowy, trzymaj mnie mocno, nigdy nie puszczaj
Skradłeś moje serce jak przestępca, kiedy wyjęliśmy je z cyfry
Całuj moje usta na patio, zwracamy uwagę wszędzie, gdzie pójdziemy
Skradłeś moje serce jak przestępca
Lubię ich złych chłopców, kujonów, lubię ich seksownych, zalotnych
Mówisz do mnie miło, a potem mówisz do mnie sprośnie
Słyszałam to od ptaszka, myślisz, że jestem bardzo ładna
Obudziłam się w twojej koszulce, jest taka duża, czuję się taka dziewczęca
[Pre-Chorus]
Tęsknię za tobą
Jesteś tak cholernie słodki, może będę musiała się zrestartować
Przywróć mnie na właściwe tory, próbuję cię zobaczyć
Otwórz torbę, mam ochotę na słodycze
[Refren]
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
Daj mi to luh-luh-uh-uh-uh
Ten słodki-eeh-eeh-eeh-ee
Luh-luh-luh-luh, ząb, ząb, ząb, ah, ah
[Post-Chorus]
Zabierz to, boli mnie brzuch
Wiesz, że nie mogę przestać
Spójrz na mój język, indygo niebieski
Poczuj cukrowy przypływ energii
Tak słodki (Tak słodki), jestem słaba
Sposób, w jaki uderzasz mi prosto do głowy
[Bridge]
I sprawiasz, że czuję takie uniesienie
I sprawiasz, że czuję takie uniesienie
Nie chcę zejść
Nie chcę zejść w dół
[Outro]
Skarbie, zabawiaj mnie (Baw mnie)
Czy możemy lolli polli?
Skarbie, możesz mnie winić?
Czy możemy lolli polli?
Analiza piosenki
„sweettooth” to utwór pochodzący z wydanego 28 sierpnia 2026 roku solowego albumu Digital Extended Play (EP) południowokoreańskiej piosenkarki, raperki i tancerki Jennie Kim (제니 김), członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크). Projekt „Fallen Angel” został wydany przez jej wytwórnię Odd Atelier (오드 아뜰리에) oraz Columbia Records. EP stanowi długo oczekiwany powrót po przebojowym debiutanckim solowym albumie studyjnym piosenkarki, „Ruby”. Wydawnictwo Odd Atelier (오드 아뜰리에) opisało album jako „pochodzący z bardzo osobistego miejsca i wyrażający najprawdziwszą autoekspresję”.
Utwór „sweettooth” to przesadnie stylizowane, cukierkowe wyznanie współczesnego romantycznego uzależnienia. Piosenka opowiada o nieodpartej, pełnej poczucia winy przyjemności płynącej z nadmiernego folgowania sobie. Jennie nie opłakuje związku ani nie boi się jego skutków, zamiast tego rozkoszuje się fizycznym, cyfrowym i emocjonalnym przypływem nowej, chaotycznej fascynacji – nawet gdy czuje nadchodzący ból brzucha. To żartobliwy, a zarazem głęboko świadomy hymn o wyborze chwilowego euforii nad trzeźwą rzeczywistością.
„sweettooth” to celebracja hedonistycznego poddania się w erze cyfrowej. JENNIE odrzuca moralizatorskie narracje, które każą nam unikać rzeczy, które przyprawiają nas o ból brzucha. Patrzy na siną plamę na języku – dowód jej nadmiernej konsumpcji – i uśmiecha się.
Piosenka dowodzi, że czasami nagły przypływ energii chaotycznego, sprzecznego, ciągłego romansu jest wart nieuniknionej katastrofy.
Omawiany tekst to hymn dla każdego, kto świadomie siedział do późna, pisząc do kogoś, do kogo nie powinien, albo całował kogoś, o kim wiedział, że jest dla niego szkodliwy, tylko dlatego, że uczucie było zbyt euforyczne, by je porzucić. JENNIE konsumuje doświadczenie jak cukierki – wiedząc, że będzie bolało, ale delektując się każdą słodką, oszałamiającą sekundą, zanim słodycz zniknie.
Utwór „sweettooth” to przesadnie stylizowane, cukierkowe wyznanie współczesnego romantycznego uzależnienia. Piosenka opowiada o nieodpartej, pełnej poczucia winy przyjemności płynącej z nadmiernego folgowania sobie. Jennie nie opłakuje związku ani nie boi się jego skutków, zamiast tego rozkoszuje się fizycznym, cyfrowym i emocjonalnym przypływem nowej, chaotycznej fascynacji – nawet gdy czuje nadchodzący ból brzucha. To żartobliwy, a zarazem głęboko świadomy hymn o wyborze chwilowego euforii nad trzeźwą rzeczywistością.
„sweettooth” to celebracja hedonistycznego poddania się w erze cyfrowej. JENNIE odrzuca moralizatorskie narracje, które każą nam unikać rzeczy, które przyprawiają nas o ból brzucha. Patrzy na siną plamę na języku – dowód jej nadmiernej konsumpcji – i uśmiecha się.
Piosenka dowodzi, że czasami nagły przypływ energii chaotycznego, sprzecznego, ciągłego romansu jest wart nieuniknionej katastrofy.
Omawiany tekst to hymn dla każdego, kto świadomie siedział do późna, pisząc do kogoś, do kogo nie powinien, albo całował kogoś, o kim wiedział, że jest dla niego szkodliwy, tylko dlatego, że uczucie było zbyt euforyczne, by je porzucić. JENNIE konsumuje doświadczenie jak cukierki – wiedząc, że będzie bolało, ale delektując się każdą słodką, oszałamiającą sekundą, zanim słodycz zniknie.
Komentarze (0)