Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s like I’m writing a letter
And I put in a twelve-ounce bottle of Heineken
In the Atlantic on a whim
'Cause I know I’ve been gone too long
But I’m writing a song
[Refrain]
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
[Verse 2]
Can you just bear with me? We were ten years in
And young and dumb and innocent, my friend
But I knew all along that we were both wrong
[Refrain]
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
It’s like I’m writing a letter, but I’m writing a song
[Pre-Chorus]
I didn’t leave ya, I still see ya
When I’m bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah
I didn’t hold ya, but I still know ya
We will make up, make things right when we get older, friend
[Chorus]
Twin, twin, twin
You and I, we drifted apart
Twin, twin, twin
Like the white clouds under the stars
[Verse 3]
Do you feel a way
I blamed the timing? Wasn’t timing
We was fighting and colliding, man
I just couldn’t stay
And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat
Guess I lost you and you lost me, but I put fuel to your flame
[Pre-Chorus]
I didn’t leave ya, I still see ya
When I’m bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah
I didn’t hold ya, but I still know ya
We will make up, make things right when we get older, friend
[Chorus]
Twin, twin, twin
You and I, we drifted apart
Twin, twin, twin
Like the white clouds under the stars
[Outro]
Twin, twin, twin
You and I, we drifted apart
Twin, twin, twin
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To tak jakbym pisała list
I wlałam dwunastouncjową butelkę Heinekena
Do Atlantyku z kaprysu
Bo wiem, że byłam nieobecna zbyt długo
Ale piszę piosenkę
[Refren]
To tak jakbym pisała list, ale piszę piosenkę
To tak jakbym pisała list, ale piszę piosenkę
To tak jakbym pisała list, ale piszę piosenkę
[Zwrotka 2]
Czy możesz mnie znieść? Byliśmy razem dziesięć lat
I młodzi, głupi i niewinni, moja przyjaciółko
Ale cały czas wiedziałam, że obydwie się myliłyśmy
[Refren]
To tak jakbym pisała list, ale piszę piosenkę
To tak jakbym pisała list, ale piszę piosenkę
To tak jakbym pisała list, ale piszę piosenkę
[Pre-Chorus]
Nie zostawiłam cię, nadal cię widzę
Kiedy uderzam Ashanti, tak, na plaży, tak
Nie trzymałam cię, ale nadal cię znam
Pogodzimy się, naprawimy wszystko, kiedy będziemy starsze, przyjaciółko
[Refren]
Bliźniaczka, bliźniaczka, bliźniaczka
Ty i ja, oddaliłyśmy się od siebie
Bliźniaczka, bliźniaczka, bliźniaczka
Jak białe chmury pod gwiazdami
[Zwrotka 3]
Czy czujesz, że
Obwiniałam czas? To nie był czas
Walczyłyśmy i zderzałyśmy się, człowieku
Po prostu nie mogłam zostać
I trzymam twoje imię tak, tak, tak ściśle przy moim sercu
Chyba cię straciłam, a ty straciłaś mnie, ale dodałam paliwa do twojego płomienia
[Pre-Chorus]
Nie zostawiłam cię, nadal cię widzę
Kiedy uderzam w Ashanti, tak, na plaży, tak
Nie trzymałam cię, ale nadal cię znam
Pogodzimy się, naprawimy wszystko, kiedy będziemy starsze, przyjaciółko
[Refren]
Bliźniaczka, bliźniaczka, bliźniaczka
Ty i ja, oddaliłyśmy się
Bliźniaczka, bliźniaczka, bliźniaczka
Jak białe chmury pod gwiazdami
[Outro]
Bliźniaczka, bliźniaczka, bliźniaczka
Ty i ja, oddaliłyśmy się
Bliźniaczka, bliźniaczka, bliźniaczka
Analiza piosenki
„twin” to utwór pochodzący z wydanego 7 marca 2025 roku solowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki, raperki i tancerki Jennie Kim (제니 김), członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크). Wydawnictwo zatytułowane „Ruby” ukazało się za pośrednictwem własnej wytwórni Jennie, agencji rozrywkowej Odd Atelier i wytwórni Columbia Records.
W rozmowie z Zanem Lowe, Jennie wyjaśniała: „Ta piosenka jest dla mnie bardzo, bardzo wyjątkowa, może najbardziej osobista, ale kiedy skończyłyśmy ją śpiewać, przeczytałam ją jeszcze raz i pomyślałam sobie: 'Okej, ludzie mogą to zrozumieć, w życiu każdego musi być ktoś, kto sprawia, że się tak czują’. […] Myślę, że po tym, jak byłam szczera w tej piosence, dało mi to jasną myśl o tym, co czułam w związku z tą relacją i mówi wszystko: proszę bardzo, piszę do ciebie list”.
W informacji dotyczącej projektu można przeczytać: „JENNIE wydaje swój pierwszy solowy album studyjny 'Ruby’! Pełen różnorodnego uroku JENNIE… Zawiera 15 utworów, w tym 'Mantra’. Globalna artystka JENNIE wyda swój pierwszy solowy album studyjny 'Ruby’ 7 marca. 'Ruby’ zawiera łącznie 15 utworów z różnych gatunków, w tym singiel 'Mantra’, który ukazał się w październiku ubiegłego roku. Album prezentuje nieograniczony potencjał muzyczny JENNIE”.
„Co ciekawe, 'Ruby’ zawiera utwory nagrane we współpracy ze światowej sławy artystami, takimi jak Childish Gambino, Doechii, Dominic Fike, Dua Lipa, FKJ i Kali Uchis. Pakiet pierwszego solowego albumu studyjnego zawiera ekskluzywne treści, takie jak JENNIE Only Audio, niepublikowane zdjęcia i komponenty premium. Wersja 'JENNIE Only Audio’ składa się z utworów, w których wszystkie wokale są wykonywane wyłącznie przez JENNIE, z wyłączeniem zaproszonych artystów”.
Komentarze (0)