Tekst piosenki
[Verse 1]
Every day, every day, every day, I look
For your car, to pick me up, on the avenue
Driving ’round, take me out, listenin’ to the music
Put your lips, on my cheek, that would make me happy
[Chorus]
Ooh la la, open up the door, you know I like it
(Yeah, I like it, yeah, I like it)
Ooh la la, chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
[Post-Chorus]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
[Verse 2]
Park it up, at my place
Who knows where we might be
You can stay, overnight
If you ask politely
[Chorus]
Ooh la la, open up the door, you know I like it
(Yeah, I like it, yeah, I like it)
Ooh la la, chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
[Outro]
Drivin’ fast, drivin’ fast, technicolour street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby where have you been, all of my life?
All of my life, all of my life
Drivin’ fast, drivin’ fast, technicolour street lights
Cigarettes on the dash, you can have a sweet time
Baby where have you been, all of my life?
All of my life, all of my life
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czekam każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia
Na twój samochód, aż zabierzesz mnie, z ulicy
Jeździmy po okolicy, wychodzimy, słuchamy muzyki
Połóż usta na moim policzku, to by mnie uszczęśliwiło
[Refren]
Ooh la la, otwórz drzwi, wiesz, że to lubię
(Tak, lubię to, tak, lubię to)
Ooh la la, rycerstwo było martwe, ale je ożywiłeś
Możesz mnie raz pokochać
Możesz mnie pokochać dwa, dwa razy
Dostaniesz więcej mojego czasu
Jeśli będziesz mnie dobrze traktować
Możesz mnie raz pokochać
Możesz mnie pokochać dwa, dwa razy
Dostaniesz więcej mojego czasu
Jeśli będziesz mnie dobrze traktować
[Post-Chorus]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
[Zwrotka 2]
Zaparkuj go koło mnie
Kto wie, gdzie możemy być
Możesz zostać na noc
Jeśli zapytasz uprzejmie
[Refren]
Ooh la la, otwórz drzwi, wiesz, że to lubię
(Tak, lubię to, tak, lubię to)
Ooh la la, rycerstwo było martwe, ale je ożywiłeś
Możesz mnie raz pokochać
Możesz mnie pokochać dwa, dwa razy
Dostaniesz więcej mojego czasu
Jeśli będziesz mnie dobrze traktować
Możesz mnie raz pokochać
Możesz mnie pokochać dwa, dwa razy
Dostaniesz więcej mojego czasu
Jeśli będziesz mnie dobrze traktować
[Outro]
Jadąc szybko, jadąc szybko, kolorowe światła uliczne
Papierosy na desce rozdzielczej, możemy spędzić miło czas
Kochanie, gdzie byłeś przez całe moje życie?
Całe moje życie, całe moje życie
Jadąc szybko, jadąc szybko, kolorowe światła uliczne
Papierosy na desce rozdzielczej, możesz miło spędzić czas
Kochanie, gdzie byłeś przez całe moje życie?
Całe moje życie, całe moje życie
Analiza piosenki
„Ooh La La” to trzeci singiel, po „Spotlight” oraz „Adore You”, promujący nadchodzący czwarty album studyjny Jessie Ware zatytułowany „What’s Your Pleasure?”, którego premiera odbędzie się 19 czerwca 2020 roku.
Utwór to historia o tworzącej się relacji między kobietą a mężczyzną. Jest to opowieść z perspektywy kobiety, która każdego dnia powtarza z partnerem tę samą rutynę – „Czekam każdego dnia, każdego dnia, każdego dnia/ Na twój samochód, aż zabierzesz mnie, z ulicy/ Jeździmy po okolicy, wychodzimy, słuchamy muzyki/ Połóż usta na moim policzku, to by mnie uszczęśliwiło.”
Jednocześnie Kobieta wypowiadająca się w utworze zapewnia partnera, że jego zachowanie sprawia, że coraz bardziej wkrada się do jej serca – „Ooh la la, otwórz drzwi, wiesz, że to lubię/ (Tak, lubię to, tak, lubię to)/ Ooh la la, rycerstwo było martwe, ale je ożywiłeś/ Możesz mnie raz pokochać/ Możesz mnie pokochać dwa, dwa razy/ Dostaniesz więcej mojego czasu/ Jeśli będziesz mnie dobrze traktować/ Możesz mnie raz pokochać/ Możesz mnie pokochać dwa, dwa razy/ Dostaniesz więcej mojego czasu/ Jeśli będziesz mnie dobrze traktować.”
Komentarze (0)