Tekst piosenki
[Verse 1]
Before this world starts up again
It’s me and night
We wait for the sun
The kids and drunks head back inside
[Verse 2]
Well there’s lots of smart ideas in books I’ve never read
When the girls come talk to me I wish to hell I had
(Get Up, Get Up) Turn on ignition
(Get Up, Get Up) Fire up the system
Play my little part in something big
[Chorus]
I’ll accept with poise, with grace
When they draw my name from the lottery
And they’ll say 'All the salt in the world couldn’t melt that ice’
I’m the one who gets away
I’m a New Jersey success-story
And they’ll say 'Lord, give me a chance to shake that hand’
(They’ll say)
[Verse 3]
Back when I was younger I was someone you’d’ve liked
Got an old guitar I’d had for years I’d let you buy
And I’ll tell you something else that you ain’t dying enough to know
There’s still some living left when your prime comes and goes
(Get Up, Get Up) Dance on the ceiling
(Get Up, Get Up) Boy, you must be dreaming’
Rock on young saviour, don’t give up your hopes
[Chorus]
[Bridge]
I have one last wish
And it’s from my heart
Just let me down
Just let me down
(easy)
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zanim ten świat zbudzi się na nowo
Jesteśmy tylko ja i noc
Czekamy na słońce
A dzieciaki i pijaki chowają się do środka
[Zwrotka 2]
W książkach, których nigdy nie przeczytałem, jest pełno świetnych pomysłów
Bo gdy dziewczyna do mnie przychodzi i zagaduje, żałuję jak cholera, że tego nie zrobiłem
(Wstawaj, wstawaj) Włączam zapłon
(Wstawaj, wstawaj) Odpalam cały system
I odgrywam małą rolę w czymś absolutnie wielkim
[Refren]
Przyjmę to z zaangażowaniem, z wdziękiem
Gdy wylosują mój los na loterii
I powiedzą „Cała sól świata nie dała by roztopić tego lodu”
Jestem tym, który się wyrwie
Jestem historią sukcesu w New Jersey
A oni powiedzą „Boże, spraw bym miał okazję uścisnąć tę dłoń”
(Tak powiedzą)
[Zwrotka 3]
Gdy byłem młodszy byłem kimś, kogo byście polubili
Miałem starą gitarę przez lata, ale mógłbym ją Wam sprzedać
I powiem Wam coś jeszcze, co na pewno chcielibyście wiedzieć
Zostało jeszcze trochę życia w momencie, gdy wasze złote czasy przychodzą i odchodzą
(Wstawaj, wstawaj) Zatańcz na dachu
(Wstawaj, wstawaj) Chłopcze, chyba śnisz
Dawajcie czadu, młodzi zbawiciele, nie porzucajcie nadziei
[Refren]
[Bridge]
Mam jedno życzenie
I płynie ono z głębi serca
Po prostu dajcie mi odejść
Dajce mi odejść
(w spokoju)
[Refren]
Analiza piosenki
Adkins wciela się tutaj w pechowego muzyka, który przybył do wielkiego miasta w poszukiwaniu sławy. Marzył o tym by stać się wielkim artystą, rozpoznawalnym przez masy, ale niestety życie nie potraktowało go zbyt dobrze. Nie udało mu się spełnić swoich celów, ale mimo to dalej usilnie stara się zrobić karierę. Mimo że nie ma praktycznie żadnych szans, odmawia spojrzenia prawdzie w oczy – wciąż uparcie wierzy w sukces. Miasto, do którego trafił i lata niepowodzeń złamały go jednak, przez co teraz jest tylko cieniem dawnego siebie.
Żałuje wielu swych decyzji i gdyby miał możliwość, cofnąłby czas i jeszcze raz wszystko rozegrał. Zbyt dużo jednak poświęcił, by się poddać, więc dalej czeka na cud, pocieszając się bujaniem w obłokach i zastanawianiem się co zrobi, kiedy w końcu mu się uda. „Big Casino” pokazuje nam tutaj, co może dziać się z człowiekiem, który pomimo ciężkiej pracy i determinacji po prostu nie ma dostatecznie dużo szczęścia, by zrealizować swoje marzenia. Możemy być przygotowani na wszystko tak skrupulatnie, jak tylko jesteśmy w stanie sobie to wyobrazić, ale nie gwarantuje to nam jeszcze sukcesu. Oprócz chęci i wysiłku musi się do nas czasem po prostu uśmiechnąć los. Pech potrafi pokrzyżować najlepsze nawet plany.
Komentarze (0)