Tekst piosenki
[Verse 1]
The snow in Montana was three feet high
The lady at the counter said: There ain’t no flights
And so he called her on the telephone
He said: I’ll rent a car and I’ll drive home
[First Chorus]
And she said: I’ll wait for you
Like I did last year
At Christmas time with your family here
And your truck broke down out in San Antone
And the gifts stayed wrapped until you got home
Oh, this ain’t nothin’ new
Sweetheart, I’ll wait for you
[Verse 2]
Now he’s on his cell phone is a Coupe DeVille
Talkin’ to the one he loves and always will
His heart is breakin’ cause she’s there alone
Her heart is achin’ cause she wants him home
[Second Chorus]
She says: I’ll wait for you like in ’68
When our child was due, but I said, he’ll have to wait
Until his dad gets here and stands by my side
Remember, dear, our son’s first cry
Oh, this ain’t nothin’ new
Sweetheart, I’ll wait for you
[Verse 3]
He didn’t stop all day to eat a bite
And he finally got there around midnight
The doctor said, she’s in a better place
She said to give you this note just in case
[Third Chorus]
And it said, I’ll wait for you at Heaven’s gate
Oh, I don’t care how long it takes
And I’ll tell Saint Pete I can’t come in
Without my love and my best friend
Oh, this ain’t nothin’ new
Sweetheart, I’ll wait for you
[Tag]
P.S. I love you, too
Sweetheart, I’ll wait for you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
W Montanie leżał prawie metrowy śnieg
Kobieta w okienku powiedziała: Odwołano wszystkie loty
Więc zadzwonił do niej
I powiedział: ,,Wrócę do domu wypożyczonym samochodem”
[Refren 1]
A ona odpowiedziała: ,,Będę na ciebie czekać
Tak jak rok temu
W Boże Narodzenie, z całą twoją rodziną
Twoja ciężarówka zepsuła się w San Antone
Nie chcieliśmy rozpakowywać prezentów, póki nie wrócisz
Och, to nic nowego,
Skarbie, będę na ciebie czekać
[Zwrotka 2]
Rozmawia przez telefon jadąc Cadillakiem DeVille
Rozmawia z tymi, których kocha
Pęka mu serce bo ona jest tam sama
A ją boli serce bo chciałaby, żeby był w domu
[Refren 2]
Mówi: ,,Poczekam na ciebie tak jak w ’68
Lada chwila miał się urodzić nasz syn, ale powiedziałam mu, że będzie musiał poczekać,
Aż przyjedzie jego tata
Kochany, pamiętasz pierwszy krzyk naszego syna?
Och, to nic nowego,
Skarbie, poczekam na ciebie
[Zwrotka 3]
Przez cały dzień jechał, nie zatrzymał się nawet, by coś zjeść
W końcu, koło północy, dotarł do domu
Lekarz powiedział, że odeszła do lepszego miejsca
I w razie czego kazała mi przekazać tę wiadomość:
[Refren 3]
,,Będę na ciebie czekała przy bramach niebios
Och, nieważne jak długo
Powiem świętemu Piotrowi, że nie mogę tam wejść
Bez mojego ukochanego, mojego najlepszego przyjaciela
Och, to nic nowego,
Skarbie, poczekam na ciebie
[Tag]
P.S. Kocham cię
Skarbie, poczekam na ciebie”
Analiza piosenki
I’ll Wait For You to opowieść o miłości i tęsknocie. W utworze, Joe Nichols przedstawia słuchaczom historię pewnego małżeństwa. Mężczyzna, będąc w podróży służbowej, próbuje jak najszybciej dotrzeć do swojej rodzinnej miejscowości. Wie bowiem, że jego żona jest ciężko chora i czeka na niego w szpitalu. Niestety z powodu zamieci śnieżnej, wszystkie loty zostały odwołane.
Bohater piosenki postanawia wyruszyć w drogę powrotną samochodem. Podczas podróży, często dzwoni do żony, przepraszając ją za opóźnienie. Kobieta nie gniewa się na ukochanego. Przypomina mu, że nieraz już na niego czekała. Nieraz zdarzało się bowiem, że mąż spóźniał się na rodzinne święta. Nawet wtedy, gdy na świat miał przyjść ich syn, mężczyzna miał problemy z punktualnym powrotem z delegacji. Partnerce zawsze jednak udawało się doczekać jego przyjazdu.
Kiedy bohater w końcu dociera do szpitala, okazuje się, że kobieta niedawno zmarła. Lekarz informuje go, że żona zostawiła dla niego krótki list. Zapewniła w nim wybranka, że nie wkroczy w bramy niebios, póki on do niej nie dołączy. Zamierza powiedzieć Świętemu Piotrowi, że nie może zaznać raju bez swojej miłości i swego przyjaciela przy boku.
Komentarze (0)