Tekst piosenki
[Verse 1]
I’ve these dreams I’m walking home
Home when it used to be
And everything is as it was
Frozen in front of me
Here I stand, 6 feet small
Romanticizing years ago
It’s a bitter sweet feeling
Hearing „Wrapped Around Your Finger” on the radio
[Pre-Chorus]
And these days
I wish I was 6 again
Oh, make me a red cape
I want to be Superman
[Chorus]
Oh, if only my life was more like 1983
All these things would be
More like they were at the start of me
Heaven made in ’83
[Verse 2]
Thinking about my brother, Ben
I miss him every day
He looks just like his brother, John
But on an 18 month delay
Here I stand, 6 feet small
And smiling because I’m scared as hell
Kind of like my life is like a sequel to a movie
Where the actor’s names have changed, oh well
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 3]
And most my memories have escaped me
Or confused themselves with dreams
If heaven’s all we want it to be
Send your prayers to me
Care of 1983
You can paint that house a rainbow of colors
Rip out the floorboards
Replace the shutters but
That’s my plastic in the dirt
[Outro]
Whatever happened to my
Whatever happened to my
Whatever happened to my lunchbox?
When came the day that it got thrown away
And don’t you think I should have had some say in that decision?
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Miewam sny, w których wracam do domu
Domu takiego, jakim był dawniej
I wszystko jest takie, jakie było
Widzę to przed sobą
Stoję tutaj wysoki na 6 stóp
Idealizując przeszłość
To słodko-gorzkie uczucie słyszeć
„Wrapped Around Your Finger” w radiu
[przed-refren]
Ostatnio chciałbym znów mieć 6 lat
Och, zrób mi czerwoną pelerynę
Chcę być Supermanem
[refren]
Och szkoda, że moje życie nie przypomina tego z roku 1983
Wszystko byłoby takie,
Jakie było u mojego początku
Niebo stworzone w 1983 roku
[zwrotka 2]
Myślę o moim bracie – Benie
Tęsknie za nim każdego dnia
Wygląda dokładnie jak jego brat John
Ale z 18-miesięcznym opóźnieniem
Stoję tutaj wysoki na 6 stóp
I uśmiecham się, bo jestem potwornie przerażony
Jakby moje życie było sequelem filmu
W którym zmieniono nazwiska aktorów
No cóż…
[przed-refren]
[refren]
[zwrotka 3]
I większość moich wspomnień ode mnie uciekła
Albo poplątała się z marzeniami
Jeżeli niebo jest wszystkim, czego pragniemy
Ślijcie swoje modlitwy, abym wrócił do roku 1983
Możesz pomalować ten dom kolorami tęczy
Rozedrzeć wszystkie podłogi
Wymienić okiennice, ale to mój kawałek plastiku wystaje z brudu
[outro]
Co stało się z moim
Co stało się z moim
Co stało się z moim pudełkiem śniadaniowym,
Kiedy nadszedł dzień, gdy trzeba było je wyrzucić?
Nie uważasz, że powinienem był mieć coś na ten temat do powiedzenia?
Analiza piosenki
Komentarze (0)