Tekst piosenki
[Verse 1]
Love is a burning thing
And it makes a firery ring
Bound by wild desire
I fell in to a ring of fire
[Chorus][x2]
I fell in to a burning ring of fire
I went down,down,down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
[Verse 2]
The taste of love is sweet
When hearts like our’s meet
I fell for you like a child
Oh, but the fire went wild
[Chorus][x2]
I fell in to a burning ring of fire
I went down,down,down
And the flames went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
The ring of fire
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki został napisany przez żonę Casha – June Carter. Słowa stanowią ognistą opowieść o miłości i pożądaniu i chyba możemy bez obaw powiedzieć, że chodzi tu o miłość między tą parą – kobietą tekściarką i mężczyzną wokalistą. W pierwszych wersach tekstu Cash wyśpiewuje pean na cześć miłości, którą porównuje do ognia. A pożądanie to wpadanie do ognistego okręgu, mówi.
Ogień to częsta metafora dla namiętności – podobnie jak ona trawi ludzi, pożera swoimi gorącymi ustami. Ognista miłość to takie uczucie, którego wszyscy szukamy, do którego dążymy. Cash porównuje miłość do ognistego pierścienia mówiąc, że jedno i drugie więzi i torturuje swoje ofiary.
Z tekstem piosenki związana jest ciekawa anegdota pochodząca od wcześniejszej żony Casha – Vivian Liberto. Kobieta twierdzi, że słów nie napisała wcale June a sam Johnny. Pijany i naćpany miał tutaj zawrzeć hymn na cześć „intymnych części kobiecego ciała”. Ale czy można wierzyć rozgoryczonej kobiecie?
Komentarze (0)