
Tekst piosenki
[Verse 1]
Just before our love got lost you said
„I am as constant as a northern star”
And I said, „Constant in the darkness
Where’s that at?
If you want me I’ll be in the bar”
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
[Chorus]
Oh you are in my blood like holy wine
Oh and you taste so bitter but you taste so sweet
Oh I could drink a case of you
I could drink a case of you darling
Still I’d be on my feet
I’d still be on my feet
[Verse 2]
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I’m frightened by the devil
And I’m drawn to those ones that ain’t afraid
I remember that time that you told me, you said
„Love is touching souls”
Surely you touched mine
„Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
[Chorus]
[Verse 3]
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said
„Go to him, stay with him if you can
Oh but be prepared to bleed”
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Słodko-gorzka ballada o nieudanej miłości, która stanowi jeden z najważniejszych momentów słynnej płyty „Blue”.
Joni Mitchell zwraca się do mężczyzny, z którym zakończyła romans, na co wskazują już pierwsze słowa: „zanim nasza miłość została utracona”. Wciąż jednak łączy ich niezwykle silna więź, sięgająca daleko ponad warstwę cielesną („pamiętam, kiedy powiedziałeś / miłość dotyka dusz / ty z pewnością dotknąłeś mojej”).
Artystka wie, że jej były kochanek posiada liczne wady („smakujesz tak gorzko, ale też tak słodko”) oraz – wbrew deklaracjom, które składał – jest obdarzony bardzo zmienną osobowością. Wciąż jednak pragnie jego bliskości. Jeżeli ten mężczyzna jest winem, ona mogłaby „wypić całą skrzynkę”.
Kompozycja zawiera wątki dotyczące pochodzenia artystki („narysowałam mapę Kanady”) oraz jej twórczości plastycznej („jestem samotną malarką”). Znajdziemy tutaj również parafrazę cytatu z „Juliusza Cezara” Szekspira – „jestem niezmienny jak Gwiazda Polarna”.
Różne interpretacje dotyczące osób, o których mogła myśleć Mitchell pisząc tę piosenkę wskazywały m.in. na Leonarda Cohena lub Jamesa Taylora.













Komentarze (0)