
Tekst piosenki
[Verse 1]
My family bloodline runs a little crooked
It’s half Mississippi, half hell who knows
And I found a way to finding trouble when it wasn’t lookin’
Muddy water runs through my roots and the soles
Of these ol’ boots that carve this path
And my last name’s to thank for that
[Chorus]
I raised daddy’s blood pressure and my mama’s eyebrows
Raised to raise hell, with my hands and my head bowed
This apple might’ve rolled all the way to Tennessee
Didn’t always have it made, but that’s what made me
Daddy was a hammer down, hair trigger, silver tongue
My mama was a pistol, they made a son of a gun
They made a son of a gun
[Verse 2]
It takes a cеrtain kind of heart, special kind of woman
To be thе brakes on a runaway train
Well, I guess the good Lord knew way more ’bout what he’s doing
'Cause now, that angel’s raising babies with a boy that
[Chorus]
Raised daddy’s blood pressure and my mama’s eyebrows
Raised to raise hell, with my hands and my head bowed
This apple might’ve rolled all the way to Tennessee
Didn’t always have it made, but that’s what made me
Daddy was a hammer down, hair trigger, silver tongue
My mama was a pistol, they made a son of a gun
Yeah, they made a son of a gun
[Bridge]
I got one of my own now
He’s catching steam down the same track
He looks like his mama, but he acts like me
And I got a feeling it’s payback
[Chorus]
I’ve raised daddy’s blood pressure and my mama’s eyebrows
Raised to raise hell, with my hands and my head bowed
This apple might’ve rolled all the way to Tennessee
Didn’t always have it made, but that’s what made me
Daddy was a hammer down, hair trigger, silver tongue
My mama was a pistol, they made a son of a gun (They made a son of a)
They made a son of a gun (They made a son of a)
Yeah, they made a son of a gun (They made a son of a)
They made a son of a gun
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten tekst jest opowieścią o korzeniach, charakterze i dziedzictwie rodzinnym. Bohater mówi o tym, że w jego żyłach płynie buntownicza krew – połowa z Mississippi, połowa nie wiadomo skąd – i że od zawsze miał skłonność do kłopotów. Podkreśla, że to właśnie połączenie natury ojca i matki ukształtowało go takim, jaki jest. Ojciec był silny, porywczy i wygadany, a matka – temperamentna i odważna. Razem „stworzyli syna z piekła rodem”, czyli kogoś upartego, walecznego, ale też wierzącego i świadomego swojego pochodzenia.
W dalszej części piosenki bohater przyznaje, że sam został ojcem i widzi, że jego syn idzie podobną drogą. Choć dziecko wygląda jak matka, zachowuje się jak on, co traktuje jako rodzaj życiowego „rewanżu”. Refren pokazuje dumę z tego dziedzictwa, ale też świadomość, że jego życie nie było łatwe. To właśnie trudności i silne rodzinne charaktery sprawiły, że stał się tym, kim jest – człowiekiem twardym, buntowniczym i pełnym energii.











Komentarze (0)