Tekst piosenki
[YOUNGER NOAH]
I’ve never seen
Anything so beautiful and so serene
Yet filled with so much darkness that I understand
There are too sides of the same coin
It’s sadness and it’s joy
[spoken]
Right?
[YOUNGER ALLIE]
I never knew
That I would find someone who sees the things I do
As really beautiful and meaningful and brand new
But you understand it’s not a choice
It’s sadness and it’s joy
It’s sadness and it’s joy
It’s sadness and it’s joy
[YOUNGER NOAH]
How do you do all of this with these hands?
With these hands
I’ll never truly begin to understand
But I do know that it’s sadness and it’s joy, it’s light and thеn it’s dark
It’s Christmas morning down the stairs, it’s waiting for a spark
It’s low and then it’s high, it’s good inside thе bad
[BOTH]
It’s loving when it’s hard to love and laughing when it’s sad
It’s fighting then making up and fighting all again
[YOUNGER NOAH]
And making love and babies
[BOTH]
Raising hell and then heaven
It’s sadness and it’s joy
Sadness and it’s joy
[YOUNGER NOAH]
Sadness
[BOTH]
Sadness and it’s joy
Tłumaczenie piosenki
[MŁODSZY NOAH]
Nigdy nie widziałem
Czegokolwiek, co jest tak piękne i spokojne
Jednak wypełnione tak wielką ciemnością, że rozumiem
Są też strony tej samej monety
To smutek i radość
[Mówione]
Prawda?
[MŁODSZA ALLIE]
Nigdy nie wiedziałam
Że znajdę kogoś, kto widzi to, co robię
Naprawdę piękne, znaczące i zupełnie nowe
Ale rozumiesz, że to nie jest wybór
To smutek i radość
To smutek i radość
To smutek i radość
[MŁODSZY NOAH]
Jak ty to wszystko robisz tymi rękami?
Tymi rękami
Nigdy tak naprawdę nie zacznę rozumieć
Ale wiem, że jest to smutek i radość, jest światło, a potem jest ciemność
Na dole jest świąteczny poranek, czeka na iskrę
Jest smutny, a potem radosny, jest dobro w środku zła
[RAZEM]
To miłość, gdy trudno jest kochać i śmiać się, gdy jest smutno
To walka, potem godzenie się i znowu walka
[MŁODSZY NOAH]
I kochanie się, i dzieci
[RAZEM]
To piekło, a potem niebo
To smutek i radość
Smutek i radość
[MŁODSZY NOAH]
Smutek
[RAZEM]
Smutek i radość
Analiza piosenki
„Sadness and Joy” to utwór pochodzący z brodwayowskiego musicalu „The Notebook”, który jest adaptacją bestsellerowej książki Nicholasa Sparksa oraz jej przebojowej ekranizacji z 2004 roku. Muzykę i teksty piosenek do musicalu napisała Ingrid Michaelson.
Ścieżka dźwiękowa produkcji, zatytułowana „The Notebook (Original Broadway Cast Recording)”, ukazała się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records. Sam musical po raz pierwszy został wykonany jesienią 2022 roku na deskach Chicago Shakespeare Theater.
„Sadness and Joy” bada złożoną dwoistość emocji istniejących w ludzkim doświadczeniu. Piosenka przekazuje ideę, że radość i smutek to splecione ze sobą aspekty życia, które współistnieją jednocześnie. Sugeruje, że nie można w pełni docenić radości, nie doświadczając smutku i odwrotnie, podkreślając równowagę między światłem i ciemnością w naszej emocjonalnej podróży.
Utwór stanowi przejmującą refleksję nad zawiłą równowagą między światłem i ciemnością, szczęściem i smutkiem, która charakteryzuje ludzką podróż. Poprzez sugestywne teksty i pełne emocji obrazy piosenka zachęca słuchaczy do uchwycenia złożoności swoich emocji i odnalezienia znaczenia w grze radości i smutku. Celebruje głębię i bogactwo ludzkich doświadczeń, podkreślając piękno, które wyłania się z uznania i zaakceptowania pełnego zakresu emocji, które kształtują nasze życie.
Komentarze (0)